戴山石上听松风偶咏
溷耳俗諠久，兹晨一清听。
长松递鲜飙，哀壑互相应。
奔腾骇涛濑，窈渺韵笙磬。
至音不假器，始觉自然胜。
缘触故成声，动极还归静。
此时憩石坐，默然待其定。
乃知弃瓢者，未悟闲中性。
长松递鲜飙，哀壑互相应。
奔腾骇涛濑，窈渺韵笙磬。
至音不假器，始觉自然胜。
缘触故成声，动极还归静。
此时憩石坐，默然待其定。
乃知弃瓢者，未悟闲中性。
译文
世俗的喧嚣之声长久地充斥在耳边，今天早晨终于能听到那清澈纯净的声音。长长的松树传递着清新的疾风，幽深的山谷彼此相互应和。那声音如奔腾的波涛和湍急的水流，又似深远缥缈的笙磬之音。最美妙的声音无需借助乐器，这才发觉自然的声音更胜一筹。因为触动所以形成声音，运动到极致后又回归宁静。此时坐在山石上休息，静静地等待那声音安定下来。这才知道那些舍弃瓢勺的人，还没有领悟到闲适之中的本性。
注释
- 溷（hùn）耳
- 使耳朵污浊，即被世俗的喧嚣之声所干扰。
- 俗諠（xuān）
- 世俗的喧嚣之声，‘諠’指喧嚣、吵闹。
- 鲜飙（biāo）
- 清新的疾风，‘鲜’意为清新、鲜活，‘飙’指疾风。
- 哀壑（hè）
- 幽深的山谷，‘哀’在这里可理解为幽深、寂寥的意思，‘壑’指山谷。
- 涛濑（tāo lài）
- 波涛和湍急的水流，‘涛’指波涛，‘濑’指湍急的水流。
- 窈渺（yǎo miǎo）
- 深远缥缈的样子，‘窈’意为深远，‘渺’指缥缈、渺茫。
- 不假（jiǎ）
- 无需、不必，‘假’在这里是借助、凭借的意思。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了听松风的独特体验。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘长松递鲜飙，哀壑互相应’，赋予松风和壑谷以人的动作和情感，使景物更加生动形象。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘奔腾骇涛濑，窈渺韵笙磬’描绘出松风的宏大与缥缈，让人仿佛身临其境。情感表达上，从起初对世俗喧嚣的厌烦，到后来在听松风中领悟到自然的宁静与美好，情感逐渐升华。主题思想上，强调了自然的力量和价值，以及在自然中能够找到内心的平静与安宁。
速览
《戴山石上听松风偶咏》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。溷耳俗諠久，兹晨一清听。 长松递鲜飙，哀壑互相应。 奔腾骇涛濑，窈渺韵笙磬。 至音不假器，始觉自然胜。 缘触故成声，动…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品