陈武帝宅遗址

译文

陈霸先也是人中豪杰，出自太丘陈家。他担任洗马时开始南迁，选择在苕溪渡口附近建造住宅。山川孕育出奇异秀美的景色，在末世运数中诞生了这位异人。出仕时正当梁朝国运衰微，因深深的忧虑而展现出卓越的经世之才。拯救沉溺于苦难中的百姓，接受禅让而成为君主。化家为国，他的霸业谁能与之相比。我前来凭吊这处遗址，四处眺望寂静无人相伴。狐狸野兔逃窜在古老的瓦砾间，寒冷的烟雾在傍晚时分弥漫。哀伤的泉水倾泻在幽深的山谷中，鬼火在荆棘榛莽间闪烁。感慨这兴废的道理，顺应时势各有其缘由。忧愁之时依靠着芳草，叹息之间泪水浸湿了衣襟。

注释

霸先（bà xiān）

陈霸先，南朝陈的开国皇帝，字兴国，小字法生。

太丘（tài qiū）

古地名，在今河南永城西北。陈霸先为颍川太丘（今河南永城西北）人。

洗马（xǐ mǎ）

古代官职名，即太子洗马，太子的侍从官，出行时为前导。

卜宅（bǔ zhái）

占卜选择住宅之地，古人认为通过占卜可以选择到吉利的居所。

祚衰（zuò shuāi）

皇位衰微，指梁朝国运衰败。祚，指皇位、国统。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。这里指陈武帝展现出的卓越才能和治国方略。

赏析

这首诗从多个角度对陈武帝宅遗址进行了描绘和感慨。在文学手法上，运用了对比，如‘山川钟奇秀，末运生异人’，将美好的山川与末世的运数相对比，突出了陈武帝的非凡。情感表达上，充满了对陈武帝的敬仰和对历史兴衰的感慨，通过对遗址的描写，流露出对往昔辉煌的怀念和对世事变迁的无奈。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、寂静的景象，‘狐兔窜古瓦，寒烟暮氛氲’等句，营造出了一种悲凉的氛围。主题思想上，探讨了时势与个人成就的关系，强调了陈武帝顺应时势而成就霸业的意义。

速览

《陈武帝宅遗址》是元代诗人张羽的作品，主题为怀古、咏史、感慨、兴衰。霸先亦人杰，出自太丘陈。 洗马初南迁，卜宅苕溪津。 山川钟奇秀，末运生异人。 出当梁祚衰，殷忧致经纶。 拯溺济横流，受…