迁居怀沈都事
岁晏共依仁，孤舟泊烟麓。
以君吏隐地，息我静者躅。
家贫乞假多，情狎儿童熟。
留滞连冬春，绕庭芳草绿。
开尊对疏雨，悬灯照深竹。
谁知今夜别，独掩高楼宿。
以君吏隐地，息我静者躅。
家贫乞假多，情狎儿童熟。
留滞连冬春，绕庭芳草绿。
开尊对疏雨，悬灯照深竹。
谁知今夜别，独掩高楼宿。
译文
年末一起相依为仁，孤舟停泊在烟雾缭绕的山麓。因为你是官吏中隐居的地方，使我这宁静之人的足迹得以停歇。家中贫困请假很多，与儿童相处亲密而熟悉。滞留连过冬春两季，环绕庭院的芳草变得翠绿。打开酒樽对着稀疏的雨，悬挂的灯照亮深深的竹林。谁能知道今夜分别，独自掩闭在高楼中住宿。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，一年将尽之时。
- 依仁（yī rén）
- 依靠仁德，这里指与友人相互依靠，秉持仁德之道。
- 烟麓（yān lù）
- 烟雾缭绕的山麓，描绘出一种朦胧、清幽的景象。
- 吏隐（lì yǐn）
- 官吏中隐居的人，即身在官场却保持内心的宁静和超脱。
- 静者躅（jìng zhě zhú）
- 宁静之人的足迹，指诗人自己追求宁静的生活状态。
赏析
此诗意境清幽宁静，开篇描绘了岁末孤舟泊烟麓的景象，营造出一种悠远的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘家贫乞假多’与‘情狎儿童熟’形成反差，凸显出生活的质朴与情感的真挚。情感表达细腻，从与友人相依的温暖到分别的孤独，情感层次丰富。主题上，通过对迁居及与友人相处的描写，表达了对宁静生活的向往和离别的惆怅。
速览
《迁居怀沈都事》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。岁晏共依仁，孤舟泊烟麓。 以君吏隐地，息我静者躅。 家贫乞假多，情狎儿童熟。 留滞连冬春，绕庭芳草绿。 开尊对疏雨，悬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品