舟中

译文

早晨从戴山出发，傍晚抵达金溪。天空和云层正令人忧愁，河道和路途多次迂回转折。船帆快速行驶，岸边仿佛在转动；船桨急速划动，山峦好像在追逐。海鸥随着波浪漂浮，霜花孕育着青苔的绿色。浣女的身影依依相伴，船夫的歌声袅袅动听。因为采集奇景而忘记了时间已经很久，沉醉于胜景而导致行程匆忙。喜爱生命确实值得怀念，为了名利并非内心所愿。试着吟唱《孺子歌》，离开吧，让我独自前行。

注释

憀栗（liáo lì）

忧愁害怕的样子。这里描绘天空和云层的状态，给人一种压抑的感觉。

逗

停留、抵达。如‘夕逗金溪渎’，表示傍晚时分到达金溪。

濡（rú）

沾湿、润泽。在‘霜澌孕苔绿’中，描绘霜花滋润着青苔，使其呈现出绿色。

榜人

船夫。‘袅袅榜人曲’指船夫悠扬的歌声。

孺子歌

古代儿童所唱的歌。这里诗人表示要像儿童一样单纯，去追求自己内心的宁静，摆脱世俗的束缚。

赏析

在意境方面，描绘了舟行途中的各种景象，从清晨出发到傍晚抵达，天空云层的变化与河道路途的迂回相呼应，营造出一种开阔而又略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘帆驶岸疑转，棹奔山似逐’，以动写静，使画面更加生动。情感表达上，既流露出对沿途美景的陶醉，又透露出对名利的淡泊，体现了诗人对自然与内心宁静的追求。主题思想上，强调了悦生、徇名的选择，表达了对自然之美的喜爱和对世俗名利的摒弃。

速览

《舟中》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。朝发戴山岑，夕逗金溪渎。 云天方憀栗，川途屡回复。 帆驶岸疑转，棹奔山似逐。 鸥鸟随波泛，霜澌孕苔绿。 依依浣女影，袅…