朝中措

译文

杨花纷乱地直上云霄。春天的景象令人悲伤酸楚。何况是春雨让院落荒芜，江南只有春寒（弥漫）。黄莺声残，燕子倦怠，蜜蜂慵懒，蝴蝶（色彩）消退，徒然地被人当作平常之物看待。不是无情地描绘这些景象，只是让小奴仆暂且放下画具。

注释

撩乱

纷乱，杂乱。

干

gān，冲，犯。

荒

使……荒芜。

赖

lài，倦怠，懒惰。

慵

yōng，困倦，懒。

谩

màn，徒，空。

奚奴

xī nú，本指女奴，这里泛指奴仆。

安单

放下（画具之类）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“杨花撩乱与云干”“莺残燕赖，蜂慵蝶褪”，简洁而生动地勾勒出暮春的景象。在意境营造方面，通过描绘杨花、雨荒院落、春寒以及各种暮春动物的状态，营造出一种萧索、悲酸的暮春意境。情感表达上，词人表达出对暮春景象的悲叹之情，字里行间流露出一种无奈与感伤。主题思想围绕暮春的衰败景象展开，借景抒情，感叹时光的流逝以及美好事物的消逝。

速览

《朝中措》是宋代诗人吴潜的作品，主题为暮春景、感伤情、白描法、借景抒。杨花撩乱与云干。 春事可悲酸。 况是雨荒院落，江南但有春寒。 莺残燕赖，蜂慵蝶褪，谩等闲看。 不是无情描貌，奚奴且放安…