舟中望佛灯精舍怀南洲长老

译文

在西陂的船上飘荡，望着远处的山，怀念着南洲长老。远远地知道他披着僧衣卧着，在那被雪覆盖的屋子中一盏红灯闪烁。事情不同但踪迹暂时疏远，精神相交的道理自然相通。应当等到年末的时候，在白云之中期待与你相聚。

注释

覆衲（fù nà）

僧人所披的袈裟，这里指南洲长老披着僧衣卧着。

维当（wéi dāng）

应当，表期望、打算之意。

岁杪（suì miǎo）

年末，一年将尽之时。

赏析

这首诗意境清幽静谧。写作手法上，通过‘望’字统领全篇，将对南洲长老的思念之情与眼前的景象相融合。在情感表达上，既有对长老的深深怀念，又有对与长老精神交流的珍视。意境营造方面，‘雪屋一灯红’描绘出了一幅清冷而温暖的画面，让人感受到宁静与悠远。主题上，表达了对友人的思念以及对精神交流的追求。

速览

《舟中望佛灯精舍怀南洲长老》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、思念、清幽、精神交流。荡舟西陂上，望山怀远公。 遥知覆衲卧，雪屋一灯红。 事殊迹暂旷，神交理自通。 维当待岁杪，期子白云中。