续怀友诗五首 其一 余左司

译文

在古老的围墙下隐居，一同享受那美好的树荫。邻居当中难道没有好人？但我心中想着的是和你有相同的心意。芬芳的花朵带着露水被折下，清澈的酒杯对着月亮斟满。想要前去寻找你的足迹，却只见荒园里春草深深。

注释

幽居（yōu jū）

隐居，指远离尘世、安静地居住。这里体现了诗人追求宁静生活的心境。

嘉树（jiā shù）

美好的树木，常用来象征美好的事物或品德。在诗中与幽居环境相映衬，增添了诗意。

芳英（fāng yīng）

芬芳的花朵，‘英’指花。这里描绘了花朵带着露水被折下的情景，增加了诗歌的美感。

清尊（qīng zūn）

清澈的酒杯，‘尊’是古代酒器。通过向月斟酒的动作，表现出一种闲适的生活状态和情感寄托。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘幽居古垣下，共彼嘉树阴’，简单直白地描绘出隐居的环境，给人以清晰的画面感。情感表达上，诗人通过对与友人共同生活场景的回忆，表达了对友人的深深思念之情，如‘芳英带露折，清尊向月斟’，这些细节都蕴含着对友人的眷恋。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的意境，古垣、嘉树、荒园等元素共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，主要围绕着对友人的思念展开，通过对日常生活细节的描写，抒发了离别的愁绪和对友情的珍视。

速览

《续怀友诗五首 其一 余左司》是元代诗人张羽的作品，主题为思念、清幽、孤寂、白描。幽居古垣下，共彼嘉树阴。 比邻岂无好，念子是同心。 芳英带露折，清尊向月斟。 欲往寻遗躅，荒园春草深。