续怀友诗五首 其三 王逸人

译文

在衡山和庐山之间的古老巷子里，常常能看到您驾车前来相访。芳草掩盖着那空着的门扉，我知道您已不再悠闲地漫步。残烟缭绕着北寺的钟声，傍晚的雨洒落在西阊的树上。一同游玩的机会渺茫难以期待，只希望能收到您的书信。

注释

衡庐（héng lú）

衡山和庐山，是中国著名的山脉，常被用来指代隐居之地或高雅的环境。

高驾（gāo jià）

驾车出行，这里形容友人驾车前来拜访，体现出友人的洒脱和对诗人的重视。

空扉（kōng fēi）

空着的门扉，暗示友人的离去，留下了空荡荡的居所，表达了诗人的孤独和对友人的思念。

幽步（yōu bù）

悠闲地漫步，这里指友人以往常来常往的悠闲姿态，如今却不再出现，进一步突出了友人的离去给诗人带来的失落。

阊（chāng）

指阊门，是苏州古城的西门，这里代指特定的地点，增添了诗歌的地域特色。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了情景交融的手法，如‘残烟北寺钟，暮雨西阊树’，将残烟、钟声、暮雨、树木等景物巧妙地融合在一起，营造出一种幽静、落寞的氛围。情感表达上，通过描绘好友的离去以及自己的期盼，表达了诗人对友人的思念之情。意境营造方面，‘衡庐古巷’展现出一种古朴的意境，‘芳草掩空扉’则增添了几分清幽之感。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对往昔共同赏景的怀念展开。

速览

《续怀友诗五首 其三 王逸人》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、思念、幽静、怀古。衡庐古巷中，高驾日相顾。 芳草掩空扉，知君断幽步。 残烟北寺钟，暮雨西阊树。 携赏邈难期，庶望遗缄素。