续怀友诗五首 其四 高征君

译文

我已经迁到山郡做官，你也返回了郊外的园林。两地的花儿都在绽放，离别的愁绪在春天一同繁盛起来。已经停止了在池塘边欣赏美景，仍然不能相聚倾谈。自古以来作者的心意，寂寞之情又能向谁去诉说呢。

注释

山郡（shān jùn）

依山而建的郡城，通常指地处山区的郡。这里指诗人所迁之地。

郊园（jiāo yuán）

郊外的园林，是友人所返之地。郊，泛指城市周围的地区；园，园林、庭院。

临池（lín chí）

靠近池塘。在古代，常有人在池塘边欣赏风景、练习书法等。这里指诗人之前在山郡的一种生活状态。

睽（kuí）

分离、不合。‘仍睽倾座言’表示仍然不能像以前那样相聚倾谈，突出了离别的无奈。

作者意（zuò zhě yì）

作者的心意、情感。这里指诗人和友人在创作中所表达的情感和思想，也包含了他们之间的情谊。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比两地的景象，突出了离别的愁绪，如‘两地花俱发，离愁春共繁’，以花的繁茂衬托出离愁的深沉。情感表达上，诗人将自己与友人的分别之情表达得真挚而深沉，‘已罢临池赏，仍睽倾座言’，即便没有了往日的赏景之乐，仍因不能相聚而感到遗憾。意境营造方面，描绘了春天花开的景象，本应是美好的时节，却因离别而染上了愁绪，营造出一种凄美的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及离别的感伤，同时也流露出一种知音难觅的寂寞之感。

速览

《续怀友诗五首 其四 高征君》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。予既迁山郡，子亦返郊园。 两地花俱发，离愁春共繁。 已罢临池赏，仍睽倾座言。 从来作者意，寂寞向谁论。