续怀友诗五首 其五 徐军咨

译文

常常怀有对年幼孩子的悲痛，又洒下对佳人的眼泪。匆忙地投身军旅，悠悠地离开故乡。芬芳的郊野连着骑行的队伍，烟雾笼罩的城郭一起乘船进入。当时如果不欢乐，追寻欢乐又怎么能来得及呢。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，指年幼的子女。

佳人（jiā rén）

美丽的女子，常指心爱的人。

草草（cǎo cǎo）

匆忙、急忙的样子，形容从军的急切。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的样子，体现离乡的不舍与悠远。

芳郊（fāng jiāo）

芬芳的郊外，常用来描绘景色的美好。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触，描绘了从军之苦与离乡之愁。从‘常怀稚子悲，复洒佳人泣’可见其内心的矛盾与痛苦，既有对家人的牵挂，又不得不投身军旅。‘草草从军旅，悠悠去乡邑’，‘草草’和‘悠悠’形成鲜明对比，生动地表现出从军的匆忙和离乡的不舍。‘芳郊连骑行，烟郭同舟入’则描绘出一幅清新而略带忧伤的画面，将离别的场景渲染得格外动人。情感表达上，既有着对过去欢乐时光的怀念，又有对未来未知的担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，以芳郊、烟郭等意象，营造出一种朦胧而悠远的氛围，增强了诗歌的感染力。主题上，主要表达了从军者的无奈与对家乡、亲人的思念。

速览

《续怀友诗五首 其五 徐军咨》是元代诗人张羽的作品，主题为思乡、离别、军旅、情感真挚。常怀稚子悲，复洒佳人泣。 草草从军旅，悠悠去乡邑。 芳郊连骑行，烟郭同舟入。 当时苟不乐，追欢何由及。