朝中措
夜来梦绕宛溪干。
啼鴂梦中酸。
过了他乡寒食，白鸥划地盟寒。
云溪雨壑，月台风榭，借与人看。
得似野僧无系，孤藤杖底挑单。
啼鴂梦中酸。
过了他乡寒食，白鸥划地盟寒。
云溪雨壑，月台风榭，借与人看。
得似野僧无系，孤藤杖底挑单。
译文
夜晚做梦，梦魂萦绕在宛溪之畔。梦中听到杜鹃悲啼，心中酸楚。过了寒食节，自己客居他乡，白鸥空自与人相约。云影映照的溪谷，月下风吹的台榭，都借与他人赏玩。哪里比得上野僧无牵无挂，只在孤藤手杖下挑着简单的行囊。
注释
- 宛溪
- 水名，在今安徽宣城县境。
- 啼鴂
- tí jué，即杜鹃鸟，其啼声悲切。
- 划地
- 依旧，还是。
- 盟寒
- 寒盟，违背盟誓。这里指白鸥空自与人相约。
- 台榭
- tái xiè，台和榭，泛指楼台等建筑物。
- 无系
- 无所牵挂。
赏析
从文学手法上看，开篇‘夜来梦绕宛溪干。啼鴂梦中酸。’以梦境入题，虚实相生，通过描写梦中在宛溪之畔听到杜鹃啼叫而心酸，渲染出一种孤寂、悲戚的氛围。‘过了他乡寒食，白鸥划地盟寒。’中‘白鸥’意象往往象征着自由闲适，这里却说‘划地盟寒’，表达出在他乡寒食节时的落寞和无人相伴的凄凉。下阕‘云溪雨壑，月台风榭，借与人看。’使用了排比的手法，描绘出各种美好的景色却都与己无关，更加强化了自身的孤独感。情感表达上，此词充满了思乡之情、孤独之感以及对漂泊生活的厌倦。在意境营造方面，通过对梦境、景物的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想则是表达了词人客居他乡的孤寂落寞以及对无拘无束生活的向往。
速览
《朝中措》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。夜来梦绕宛溪干。 啼鴂梦中酸。 过了他乡寒食，白鸥划地盟寒。 云溪雨壑，月台风榭，借与人看。 得似野僧无系，孤藤杖底挑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品