岳王坟墓
中原千里志，西湖四尺坟。
长城忍自坏，神器凭谁分。
流血应为碧，涅背谩成文。
覆巢无全卵，谗锋射元勋。
英魄孰相友，涛江有伍君。
长城忍自坏，神器凭谁分。
流血应为碧，涅背谩成文。
覆巢无全卵，谗锋射元勋。
英魄孰相友，涛江有伍君。
译文
心中怀有收复中原千里疆土的志向，而如今却只有西湖边四尺高的坟墓。长城竟然忍心自己毁坏，国家的神器凭借谁来守护呢？百姓流血应当化作碧玉，背上的纹身徒劳地成为文字。倾覆的鸟巢没有完整的鸟蛋，谗言的锋芒射向元勋。英雄的魂魄谁来相伴，波涛滚滚的江水有伍子胥相伴。
注释
- 中原（zhōng yuán）
- 指黄河中下游地区，是华夏文明的发源地，在古代常被视为中国的中心地带。这里指代广阔的国土和收复失地的志向。
- 西湖（xī hú）
- 位于浙江杭州，是著名的风景名胜区。此处以西湖边的坟墓来象征岳飞的悲惨结局，与广阔的中原形成鲜明对比。
- 长城（cháng chéng）
- 原指中国古代的军事防御工程，这里象征国家的边疆防线。‘长城忍自坏’暗示国家防线的崩溃，国家陷入危机。
- 神器（shén qì）
- 指代表国家政权的宝物，如传国玉玺等。这里指代国家的统治权和命运，表达对国家命运的担忧。
- 涅背（niè bèi）
- 古代一种在背上刺字的刑罚或标记。‘涅背谩成文’意为背上的刺字只是徒劳的文字，暗示岳飞的冤屈无法得到昭雪。
赏析
这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过对比强烈的意象，如‘中原千里’与‘西湖四尺坟’，突出了岳飞的壮志未酬和命运的悲惨。情感表达极为深沉，表达了对岳飞壮志未酬的痛惜，对国家神器无人守护的忧虑，以及对谗言害贤的愤慨。意境营造出一种深沉的历史沧桑感，让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题上，深刻地反映了岳飞的冤屈以及南宋朝廷的昏庸，具有强烈的批判性。
速览
《岳王坟墓》是元代诗人张羽的作品，主题为怀古、悲愤、批判、对比。中原千里志，西湖四尺坟。 长城忍自坏，神器凭谁分。 流血应为碧，涅背谩成文。 覆巢无全卵，谗锋射元勋。 英魄孰相友，涛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品