题云山图八首 其六

译文

猿猴在傍晚的楚山啼叫，云朵生出并覆盖了洲渚。夕阳的余晖照入清澈的江水，风吹过山峰，使得半座山峰仿佛在下雨。画面中有一艘远行的船只，在江中缓缓行驶，等待着同伴。

注释

楚山（chǔ shān）

楚国的山，常泛指南方的山，在这首诗中可能是特定的某座山，增添了地域色彩。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中的小块陆地，这里描绘出云朵覆盖在洲渚上的景象，使画面更具生动性。

返照（fǎn zhào）

夕阳的余晖，通过‘返照入澄江’这句，展现出夕阳西下时江水被映照的美丽景色。

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水，‘澄江’一词突出了江水的清澈，为后续的景物描写营造了良好的环境。

徒侣（tú lǚ）

同伴、伙伴，在诗中体现了远行舟等待同伴的情景，表达了一种期待与孤独。

赏析

在写作手法上，此诗通过动静结合的方式，描绘了猿啼的动态与云生、返照、风吹等静态景象，使画面富有层次感。情感表达上，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，仿佛诗人在这山水之间感受到了时光的流转和人生的漂泊。意境营造上，‘楚山晚’‘冒洲渚’等描绘出了一幅悠远的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对远行之人的同情与牵挂，同时也流露出对自然美景的赞美之情。

速览

《题云山图八首 其六》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、动静结合、孤寂、赞美自然。猿啼楚山晚，云生冒洲渚。 返照入澄江，风吹半峰雨。 中有远行舟，悠悠待徒侣。