朝中措

译文

兰皋之地整夜军旗飘扬。战士们口渴望着梅树而觉心酸。想来歌女穿着短袖单衣，深夜里也可抵御寒冷。（有人）敲门送来词曲，惊破了（我的）好梦，急忙点灯查看。坛下已经收服了降将，不需要田单再用火牛阵了。

注释

兰皋

长兰草的涯岸，出自《离骚》‘步余马于兰皋兮’。

旄干

旄旗的主干，这里代指军旗。旄，máo。

鏖寒

抵御寒冷。鏖，áo。

蝶梦

指美梦，典出‘庄生晓梦迷蝴蝶’。

火牛

战国时田单破燕军的战术，把牛尾点火冲向敌军。

田单

齐国名将，以火牛阵破燕军。

赏析

这首词在文学手法上，运用了虚实结合的手法。如‘想有歌姬半臂，更深自可鏖寒’是虚写，想象歌姬抵御寒冷的情景，而‘兰皋彻夜树旄干。战渴望梅酸’等又是实写战场上的状况。在情感表达方面，既有对战事的关注，又有对生活场景的一种遐想，情绪较为复杂多元。在意境营造上，前几句构建出一种紧张的战争氛围，军旗飘扬、战士口渴，而后几句又转入一种较为闲适的生活意趣。主题思想上，通过对战事相关的描述以及生活场景的穿插，可能暗示战争的胜利或者战争局势的转变，从需要战斗到一种相对轻松的状态的转变。

速览

《朝中措》是宋代诗人吴潜的作品，主题为战争、虚实结合、生活意趣、复杂情感。兰皋彻夜树旄干。 战渴望梅酸。 想有歌姬半臂，更深自可鏖寒。 敲门寄曲，惊回蝶梦，旋篝灯看。 坛下已收降将，火牛不用田…