纪行诗八首 其四 金山门

译文

两座山夹着苍茫的江水，船只在江中漂浮仿佛没有根一样。锋利的石头如同剑戟一般，风涛相互吞吐。上天设置了如此巨大的险要之地，成为如今国家的东大门。试着用一个士卒去守卫，却坚固得如同万马屯驻。我来到这里正值清晓时分，天空中霜露繁多。众多星宿鲜明地排列着，北斗星似乎可以伸手去援取。江水的光芒与海气相合，那浩渺溟濛的景象中神灵仿佛存在。俯视下方不敢吐唾沫，因为其中有蛟龙盘卧。那佛塔的建造者是谁呢，高高地站着随风飘动着幡旗。向下看到渡口的人，喧闹得如同蜂蚁一般。惭愧于那些超脱世俗的人，离去后我又能说些什么呢。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，形容江水辽阔、浩渺，给人一种宏大、深远的感觉。

拍浮（pāi fú）

在水中漂浮、游动，这里形容船只在江中随波逐流的样子。

利石（lì shí）

锋利的石头，突出石头的尖锐和坚硬，为下文描写风涛相吞做铺垫。

侔（móu）

等同、相似，在这里表示锋利的石头与剑戟相似，强调石头的锋利程度。

维天（wéi tiān）

苍天、上天，这里是一种感叹，表达对上天设置如此巨险的感慨。

列宿（liè xiù）

众星宿，指天空中的星星，描绘出清晨天空中星星清晰可见的景象。

溟涬（míng xìng）

浩渺溟濛的样子，形容江水与海气相接处的广阔、迷蒙，给人一种神秘的感觉。

浮屠（fú tú）

佛塔，佛教建筑，这里指金山上的佛塔，体现了佛教文化在当地的存在。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘利石侔剑戟’，将锋利的石头比作剑戟，形象地写出了石头的锋利。意境营造上，描绘了金山门的险峻和壮阔，‘两山夹沧江’等句展现出宏大的画面。情感表达方面，既有对金山门险要地势的敬畏，如‘试将一卒守，坚若万马屯’，也有对超脱世俗之人的羡慕，如‘愧彼超世士，去去将何言’。主题上，通过对金山门的描写，表达了对国家门户的重视以及对自然与人生的感慨。格律上，整首诗平仄协调，韵律优美。体裁为纪行诗，以作者的行程和所见所感为线索。写作手法多样，既有写景的细致描绘，又有情感的抒发。类型上属于山水诗，以山水为主要描写对象。

速览

《纪行诗八首 其四 金山门》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、豪放、敬畏自然、纪行。两山夹沧江，拍浮若无根。 利石侔剑戟，风涛相吐吞。 维天设巨险，为今国东门。 试将一卒守，坚若万马屯。 我来及清晓，天…