纪行诗八首 其五 邗沟

译文

衰败的杨柳夹着高高的堤防，北风在傍晚时分呼呼作响。随便遇到年长的人询问，他们都会说这是邗沟。相传在开凿之初，百姓劳作辛苦，上天都为之忧愁。到现在浑浊的河底，时常能看到白色的骷髅。陆路可通达梁宋之地的郊外，水路漕运能连接荆吴的船只。运河修成后有万世的便利，但当初谋划时却是很困难的。到现在南北交通往来，此地成为著名的州郡。飞阁跨越在通畅的水波之上，张设的帷幄像云朵一样漂浮。回忆往昔少年的日子，骑着宝马，挂着珊瑚钩。经过像剧辛那样的豪杰，结交像金张那样的权贵。在琼花观中醉卧赏月，在明月楼上唱歌征调。早晚穿着华丽的罗绮，一年四季吹奏笙竽。繁华就像流水一样逝去，一去就不可挽留。曾经的歌舞之地，如今已是一片荒凉，狐狸野兔出没的山丘。家中老人没有儿孙，只能拿着杖棰驱赶羊牛。年少时的心性尚且如此，不知道现在已经满头白发。想要诉说这乱世离乱之事，又怕让你增添离别的忧愁。长揖作别后分手离去，眼泪像丝线一样流淌。

注释

邗沟（hán gōu）

古代沟通长江和淮河的运河，是中国最早见于明确记载的运河。

飕飕（sōu sōu）

形容风声，此处指北风的声音。

髑髅（dú lóu）

死人的头骨，这里描绘河底可见的白骨，渲染出凄凉的氛围。

梁宋（liáng sòng）

古代地区名，大致在今河南商丘、安徽亳州一带。

荆吴（jīng wú）

指古代荆州和吴地，泛指长江中下游地区。

赏析

文学手法方面，诗中运用了对比的手法，如往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对运河开凿之艰难及带来的万世便利的感慨，也有对自己年少时繁华生活的追忆，同时还有对乱世离乱的无奈和忧愁。意境营造上，通过描绘衰败的杨柳、北风、浊河等景象，营造出一种凄凉、萧条的意境。主题思想上，主要表达了对历史变迁、人生沉浮的思考，以及对乱世离乱的感慨和对时光流逝的叹息。

速览

《纪行诗八首 其五 邗沟》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。衰杨夹高防，北风暮飕飕。 随逢长老问，会言是邗沟。 相传开凿初，民劳天为愁。 至今浊河底，时见白髑髅。 陆通梁宋郊，水…