纪行诗八首 其六 高邮城

译文

广阔无边的高邮城，下面有着古老的战场。当时那些从事鱼盐买卖的人，在这里胡乱地舞动兵器。燕国的军队大举出动，四处征集粮草。长长的包围圈达百里之广，旌旗铠甲闪耀着八方。那气势就像泰山崩塌，一个鸡蛋怎能抵挡。骄横的将领存有姑息之心，只是将刀刃顿在那里等待他们投降。这两个机会不容错过，哪有时间考虑杀伤问题。一旦诽谤的文书传来，将领就会殒命，士兵也会灭亡。可叹啊这三里之城，百万之众也无法与之抗衡。就像鹿在奔跑而性命掌握在厨师手中，最终还是属于了那获胜的一方。只留下了菩萨台，在落日的风沙中显得枯黄。

注释

唶（zé）哉

表示感慨、叹息。这里表达对三里之城命运的感慨。

供馈（gōng kuì）

指供应、供给。文中指燕国军队四处征集粮草以支持战争。

匝（zā）

环绕、围绕。‘长围匝百里’表示长长的包围圈达百里之广。

唶（zé）

古同‘咋’，惊叹声。这里体现诗人对战争结果的惊叹和惋惜。

亢（kàng）

抵御、抗衡。‘百万莫与亢’表示百万之众也无法与之抗衡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和夸张的手法，如‘势如泰山颓，一卵安能当’，将燕军的强大与鱼盐子的弱小进行强烈对比，夸张地表现出战争的悬殊。情感表达上，充满了对战争的感慨和对历史的反思，既感叹鱼盐子的莽撞弄兵，又痛惜将领的姑息养奸导致的悲惨结局。意境营造上，描绘了高邮城古战场的苍凉景象，‘茫茫高邮城，落日风沙黄’，给人一种悲壮的氛围。主题思想上，以高邮城的这场战争为切入点，探讨了战争的残酷、将领的决策以及历史的无常。

速览

《纪行诗八首 其六 高邮城》是元代诗人张羽的作品，主题为历史、战争、感慨、悲壮。茫茫高邮城，下有古战场。 当时鱼盐子，弄兵此跳踉。 燕师扫境出，供馈走四方。 长围匝百里，旌甲耀八荒。 势如泰山颓，一…