三江口望京阙

译文

在这凋零的年岁奔赴陵墓之地，年幼的心境怀念着京城的宫阙。抬头远望鳷鹊观，想着不久就能在桃李盛开的时节归来。绿色的杂草布满芬芳的郊野，青山在美好的节日里更加秀丽。沙中的气息已经蕴含着春天的气息，柳树的意韵刚刚告别雪花。出征的人即将归来，而志同道合的人却仍然阻隔隔绝。逃避尘世或许可以没有遗恨，欣赏这美景姑且让自己愉悦。我或许能顺应自然的分际，将跟随庄子的学说。

注释

凋年（diāo nián）

凋零的年岁，指时光的流逝和生命的衰老。

陵邑（líng yì）

帝王陵墓所在的城镇，通常是帝王的陪葬之地。

稚景（zhì jǐng）

年幼的心境，形容年少时的情怀和感受。

引领（yǐn lǐng）

抬头远望，伸长脖子眺望远方。

鳷鹊观（zhī què guàn）

汉代宫殿名，这里借指京城的宫阙，象征着繁华和权力。

言旋（yán xuán）

归来，返回。表示即将结束在外的奔波，回到家乡或熟悉的地方。

绿芜（lǜ wú）

绿色的杂草，常用来描绘郊野的荒芜和寂静。

芳甸（fāng diàn）

芬芳的郊野，指长满花草的原野，充满了春天的气息。

迩止（ěr zhǐ）

即将到来，接近。表示出征的人快要归来了。

逃空（táo kōng）

逃避尘世，远离世俗的纷扰，寻求内心的宁静。

赏析

在写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘绿芜满芳甸，青山丽佳节。沙气已含春，柳意方辞雪’，以春天的景物变化来暗示时间的流转和自己心境的变化。情感表达上，既有对京城的怀念，又有对离别的感伤，同时也有在美景中寻求自我慰藉的情绪。意境营造方面，描绘出了一幅春景与离情交织的画面，既有生机勃勃的自然之美，又有内心的忧愁与无奈。主题思想上，体现了诗人在特定环境下的复杂情感和对人生、自然的思考，从对京城的眷恋到对逃避尘世的感悟，展现了内心的挣扎与抉择。

速览

《三江口望京阙》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、自然、离情。凋年赴陵邑，稚景怀京阙。 引领鳷鹊观，言旋桃李月。 绿芜满芳甸，青山丽佳节。 沙气已含春，柳意方辞雪。 征夫方迩止，同…