贾客乐
长年何曾在乡国，心性由来好为客。
只将生事寄江湖，利市何愁远行役。
烧钱酾酒晓祈风，逐侣悠悠西复东。
浮家泛宅无牵挂，姓名不系官籍中。
嵯峨大舶夹双橹，大妇能歌小妇舞。
旗亭美酒日日沽，不识人间离别苦。
长江两岸娼楼多，千门万户恣经过。
人生何如贾客乐，除却风波奈若何。
只将生事寄江湖，利市何愁远行役。
烧钱酾酒晓祈风，逐侣悠悠西复东。
浮家泛宅无牵挂，姓名不系官籍中。
嵯峨大舶夹双橹，大妇能歌小妇舞。
旗亭美酒日日沽，不识人间离别苦。
长江两岸娼楼多，千门万户恣经过。
人生何如贾客乐，除却风波奈若何。
译文
长年累月何曾在故乡，心性原本就喜好做客人。只是将生活寄托在江湖之中，盈利的生意哪里会担忧远行的劳役。烧钱奠酒清晨祈求顺风，结伴悠悠地向西又向东。以船为家漂泊不定没有牵挂，姓名不在官府的户籍之中。高大的船只夹着双橹，大妇能够唱歌小妇能够跳舞。酒馆里的美酒天天购买，不懂得人间离别的痛苦。长江两岸娼楼众多，随意地经过千万户人家。人生怎能比得上商人的快乐，除去风波又能怎样呢。
注释
- 长年（cháng nián）
- 长期在外漂泊的人，这里指贾客。
- 利市（lì shì）
- 买卖所得的利润，也指吉利、好运。在诗中表示贾客对盈利的期待和自信。
- 酾酒（shī jiǔ）
- 斟酒、滤酒。描绘贾客在清晨祈求顺风时斟酒祭神的情景。
- 旗亭（qí tíng）
- 酒楼，古代在市中设旗为门，故叫旗亭。这里指贾客常去饮酒的地方。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻，这里用来修饰大舶，突出船只的高大。
赏析
这首诗从多个角度描绘了贾客的生活，展现了其独特的风貌。在写作手法上，通过对比手法，将贾客的逍遥自在与常人的离别之苦进行对比，突出了贾客生活的不同寻常。情感表达上，充满了对贾客生活的羡慕之情，同时也流露出对他们漂泊不定生活的一丝感慨。意境营造上，描绘了长江两岸的繁华景象以及贾客们的船只在江湖中漂泊的画面，给人以开阔、自由的感觉。主题思想上，主要探讨了人生的不同选择和生活的多样面貌，引发人们对人生价值的思考。
速览
《贾客乐》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。长年何曾在乡国，心性由来好为客。 只将生事寄江湖，利市何愁远行役。 烧钱酾酒晓祈风，逐侣悠悠西复东。 浮家泛宅无牵挂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品