吴宫春词拟王建
馆娃宫中百花开，西施晓上姑苏台。
霞裙翠袂当空举，身轻似展凌风羽。
遥望三江水一杯，两点微茫洞庭树。
转面凝眸未肯回，要见君王射麋处。
城头落日欲栖鸦，下阶戏折棠梨花。
隔岸行人莫偷盼，干将莫邪光粲粲。
霞裙翠袂当空举，身轻似展凌风羽。
遥望三江水一杯，两点微茫洞庭树。
转面凝眸未肯回，要见君王射麋处。
城头落日欲栖鸦，下阶戏折棠梨花。
隔岸行人莫偷盼，干将莫邪光粲粲。
译文
在馆娃宫中，各种花朵竞相开放。西施清晨登上姑苏台，她穿着霞彩般的裙子和翠绿色的衣袖，在天空中高高举起，身姿轻盈得好似展开了迎着风的羽毛。远远望去，那三江之水如同一杯，那两点模糊的是洞庭湖中的树木。她转过头来凝视着，还不肯回头，想要看看君王在射麋鹿的地方。城头上，落日正要栖息在乌鸦身上，她走下台阶，嬉戏着折下棠梨花。隔着河岸的行人千万不要偷偷地张望，因为干将和莫邪的剑光闪烁着。
注释
- 馆娃（guǎn wá）
- 春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。
- 姑苏（gū sū）
- 山名，在江苏吴县西南。亦作‘姑胥’，又作‘姑苏’。
- 霞裙（xiá qún）
- 像彩霞一样的裙子，形容裙子色彩绚丽。
- 翠袂（cuì mèi）
- 翠色的衣袖，翠色指代绿色，形容衣袖的颜色。
- 干将（gān jiāng）、莫邪（mò yé）
- 古代传说中的两把宝剑名，常被用以象征锋利或英勇。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对西施服饰的‘霞裙翠袂’以及她身姿的‘身轻似展凌风羽’的描写，生动地展现了西施的美丽与轻盈。情感表达上，通过西施的举动，如‘转面凝眸未肯回’，透露出她对君王的眷恋之情。意境营造上，描绘了馆娃宫的繁华以及姑苏台的壮丽，与西施的美丽相得益彰，营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境。主题思想上，以西施为线索，展现了宫廷生活的奢华以及女性在其中的命运，同时也流露出对时光流逝的感慨。
速览
《吴宫春词拟王建》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、宫廷、女性。馆娃宫中百花开，西施晓上姑苏台。 霞裙翠袂当空举，身轻似展凌风羽。 遥望三江水一杯，两点微茫洞庭树。 转面凝眸未肯回，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品