秦宫秋词拟李贺

译文

清凉的水波湿润了南山的影子，露水滴落在金人身上，光芒闪烁。君王在半夜卷起衣服回来，楼壁斜开，蜀地的云彩显得清冷。西宫的桂树成熟，果实累累，海童却没有归来，海上的尘土开始飞扬。蟪蛄不停地啼叫，仿佛已经衰老得承受不住秋天的寒冷，小玉采摘香料，可惜香魂已死。胭脂的影子在澄澈的潭水中破碎，菱角尖尖，怎么忍心采摘。鲜红和皱绿装满了船，楼前的凉月光团团圆圆。

注释

南山

指终南山，在今陕西境内，常被诗人用作意象，代表一种悠远、宁静的意境。

金人

铜铸的人像，古代常置于宫殿等建筑之上，此处可能象征着皇家的威严和庄重。

蟪蛄

一种昆虫，寿命较短，夏天鸣叫，此处以蟪蛄啼叫来表现时间的流逝和生命的短暂。

小玉

常被用作美女的代称，在诗中可能代表着美好的事物，其香魂已逝更增添了哀愁。

菱角

水生植物的果实，形状尖尖，此处作为一种自然景物，与其他意象共同营造氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘凉波’‘南山影’‘露滴金人’等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘君王的夜半归来、小玉的香魂已逝等场景，流露出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造方面，将西宫的桂熟、海童不归等与凉波、露珠等自然景象相结合，构建出一个宏大而又凄凉的画面。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、生命的短暂以及世事的无常。

速览

《秦宫秋词拟李贺》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。凉波翠湿南山影，露滴金人光炯炯。 君王夜半卷衣回，楼壁斜开蜀云冷。 西宫桂熟离离子，海童不归海尘起。 蟪蛄啼老不胜秋，…