汉宫冬词拟温庭筠

译文

石鲸张开口浪涛摇动着金池，宫梅被风吹尽如同雪白的树枝。避风台高耸风却吹不到，宝帐中熟睡的人无人知晓。象炉里炭火炽热映出狻猊的影子，氍毹柔软翠绿鸳鸯相依并卧。李娘呼唤春天春天就归来，嘲笑人间去寻求火井。椒房中的小妓常常最先起身，玉瓶暖手后去濯洗温泉。白头的东方朔寒冷时没有鞋子，待诏在金门处霜满天空。

注释

呿（qū）

张口的样子。这里描绘石鲸张口仿佛在浪中摇动金池的情景，生动形象。

狻猊（suān ní）

传说中的猛兽，形状像狮子。常被雕刻在香炉上，此处象炉红炽映出狻猊的影子，增添了宫廷的奢华氛围。

氍毹（qú shū）

一种毛毯。‘氍毹软翠鸳鸯并’描绘出柔软翠绿的氍毹上鸳鸯并卧的画面，体现出宫廷生活的安逸。

椒房

后妃居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取其温暖、芳香、多子之意。这里指后妃的住处，小妓常在此处活动。

待诏

汉代以才技征召士人，使随时听候皇帝的诏令，谓之待诏。这里指在金门等待诏令的官员，如东方朔，表现出他们的境遇凄凉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的描写，如‘石鲸呿浪摇金池’描绘出石鲸在浪中摇动金池的景象，极具画面感。情感表达上，既有对宫廷生活的描绘，也有对不同人物境遇的感慨，如东方朔的贫寒与无奈。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘白头臣朔寒无履，待诏金门霜满天’。主题思想上，可能是通过宫廷生活的点滴来反映社会的某种现象或人情冷暖。

速览

《汉宫冬词拟温庭筠》是元代诗人张羽的作品，主题为宫廷、孤寂、描写、对比。石鲸呿浪摇金池，吹尽宫梅如雪枝。 避风台高风不到，宝帐熟眠人未知。 象炉红炽狻猊影，氍毹软翠鸳鸯并。 李娘唤春春为回，…