长干行

译文

长干里的人家靠着江边居住，在朱雀桥边那旧时的街道。高低错落的青瓦下飘扬着青色的酒旗，在门前系缆的地方有杨树。用竹弓向汀洲射鸭，家家户户没有井都饮用江水。女儿在酒肆数着钱，商人在这里买笑开设娼楼。谢家的子弟像兰草美玉一样，却不见当年游玩的踪迹。夜深月满大堤十分寒冷，忧愁地听着陈王曹植的《后庭曲》。送你骑着马在这中间行走，秣陵遥遥连接着石头城。忧愁时尽情饮着金陵的酒，不要听那秋风中的淮水之声。

注释

长干（cháng gān）

古地名，在今江苏南京。

朱雀桥（zhū què qiáo）

六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今南京市秦淮区。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地。

秣陵（mò líng）

古地名，秦置，治所在今江苏南京江宁区南。

石头城（shí tóu chéng）

故址在今南京市西清凉山一带。三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。

赏析

这首诗意境丰富，描绘了长干里的生活场景和人物风貌。写作手法上，通过对景物、人物行为的描写，如'参差碧瓦扬青旗'展现出长干里的繁华，'竹弓射鸭向汀洲'则增添了生活的气息。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，如'谢家子弟如兰玉，不见当时旧游躅'，也有当下的忧愁，如'夜深月满大堤寒，愁听陈王后庭曲'。意境营造出一种冷清、忧愁的氛围，让人感受到时光的流逝和世事的变迁。主题上，以长干里为背景，反映了当时社会的一些风貌和人们的生活状态。

速览

《长干行》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、怀古、叙事、抒情。长干人家向江住，朱雀桥边旧衢路。 参差碧瓦扬青旗，系缆门前有杨树。 竹弓射鸭向汀洲，家家无井饮江流。 女儿数钱当酒肆，…