温泉宫行
煌煌帝业三百年，骊山宫殿空云烟。
美人艳骨为黄土，山前不改旧温泉。
温泉虽在君王去，芳草凄凄满宫路。
泉声如泣日将莫，山鸡乱鸣上林树。
忆昔玉环赐浴时，红楼绮阁香风吹。
头上宝钗凉欲堕，莲步轻扶双侍儿。
有客今年曾过此，宫坏墙倾山色死。
虎旅知更不复闻，池上玉龙犹喷水。
当时此水在天上，一沐恩波荣莫比。
六宫粉黛不敢唾，今日行人斗来洗。
美人艳骨为黄土，山前不改旧温泉。
温泉虽在君王去，芳草凄凄满宫路。
泉声如泣日将莫，山鸡乱鸣上林树。
忆昔玉环赐浴时，红楼绮阁香风吹。
头上宝钗凉欲堕，莲步轻扶双侍儿。
有客今年曾过此，宫坏墙倾山色死。
虎旅知更不复闻，池上玉龙犹喷水。
当时此水在天上，一沐恩波荣莫比。
六宫粉黛不敢唾，今日行人斗来洗。
译文
辉煌的帝业历经三百年，骊山的宫殿如今只剩空茫云烟。美人的艳骨早已化作黄土，山前的那处旧温泉却依然未变。温泉虽还在，但君王已离去，芳草凄凄地长满宫路。泉声仿佛在哭泣，太阳即将落山，山鸡在林树上胡乱鸣叫。回忆往昔玉环被赐予沐浴之时，红楼绮阁被香风吹拂。头上的宝钗仿佛要掉落，她轻盈地扶着双侍儿缓缓而行。今年有位客人经过此地，看到宫室破败、墙壁倾颓，山色也仿佛失去了生机。曾听闻的虎旅之声不再听闻，池上的玉龙仍在喷水。当时这温泉仿佛在天上，一旦沐浴其恩波，荣耀无比。六宫的粉黛都不敢唾弃，如今行人争相前来沐浴。
注释
- 骊（lí）山
- 山名，在今陕西临潼东南。
- 玉环
- 即杨贵妃杨玉环，唐玄宗的宠妃。
- 红楼
- 红色的华丽楼阁，常指代富贵人家的居所。
- 绮阁
- 华丽的楼阁，多用以形容宫殿或富贵之家的建筑。
- 六宫
- 古代皇后的寝宫，也用以指代后妃所居之处。
赏析
从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如昔日的繁华与如今的破败对比，美人的艳骨与温泉的依旧对比，突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达方面，通过对温泉宫今昔的描绘，流露出对繁华逝去的感慨和对历史变迁的无奈。意境营造上，营造出一种凄凉、落寞的氛围，‘芳草凄凄’‘泉声如泣’等词句将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上，以温泉宫为载体，展现了整个朝代的兴衰起落，引发人们对历史的思考。
速览
《温泉宫行》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、历史、兴衰。煌煌帝业三百年，骊山宫殿空云烟。 美人艳骨为黄土，山前不改旧温泉。 温泉虽在君王去，芳草凄凄满宫路。 泉声如泣日将莫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品