咸阳宫行

译文

凭借着那一百二十万的山河就像是依靠着祖先的力量，六国的雄师面对函谷关都不敢对抗。十二尊金人高大而峥嵘，从此天下的兵器就停止了征战。天子清晨在咸阳宫上朝，楼阁高低通过复道相连通。十石重的大钟悬挂在万石的钟架上，远远地能听到天上的音乐在虚空中回荡。宫车隐隐作响如同春雷乍起，渭水之川在清晨涨起了胭脂般的水色。六宫的粉黛纵然像云一样众多，也无法挽救明年秦始皇的死亡。荣华富贵忽然之间怎么可以谈论呢，千门万户都不再存在了。遗留的废墟长久地被百姓占据，四处望去只剩下瓜蔓的根。行人询问瓜田中的老人，在地上挥动锄头不要草率。荆轲昔日勇猛如狼，曾经来到此地拜见秦王。一百人的勇气尚且被他所震慑，你如今这样冲撞怎么敢这样呢。

注释

百二山河（bǎi èr shān hé）

以二敌百的险要地势，指秦地险要可守，二万人足当诸侯百万之师。出自《史记·高祖本纪》：‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

金人十二（jīn rén shí èr）

传说秦始皇统一六国后，收缴天下兵器，铸十二铜人。这里用‘金人十二’来象征秦朝的武力和统治。

复道（fù dào）

楼阁间上下两层架空的通道。在古代宫殿建筑中较为常见，用于连接不同的楼阁或宫殿，方便皇帝和后妃们行走。

虡（jù）

古代悬挂钟、磬的架子的立柱，这里指悬挂十石大钟的万石钟架。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇嬴政的代称。古代称龙为祖，以龙喻帝，因称秦始皇为祖龙。

粉黛（fěn dài）

粉和黛是古代妇女化妆用品，这里代指六宫中的美女。粉以抹脸，黛以描眉。

搪突（táng tū）

鲁莽冒犯。这里指瓜田老人对荆轲的行为表示不满和责备，认为他当年的勇猛如今却被人鲁莽地冒犯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘百二山河’与‘六雄仰关不敢敌’的对比，突出了秦国的强大；‘荣华奄忽’与‘千门万户无复存’的对比，展现了世事的无常。情感表达上，既有对秦国昔日辉煌的赞叹，如对咸阳宫的华丽描写，又有对其迅速衰败的感慨，如秦始皇的死亡和宫殿的荒废。意境营造上，通过描绘咸阳宫的壮丽景象和渭水的涨水，营造出一种宏大而又略带凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了对历史兴衰的思考，感慨世间万物的无常变化。

速览

《咸阳宫行》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、怀古、历史、兴衰。百二山河象祖力，六雄仰关不敢敌。 金人十二高峥嵘，天下甲兵从此息。 天子晓御咸阳宫，楼阁高低复道通。 十石之钟万石虡，…