听蝉曲

译文

黄莺和紫燕都安静无声，新的声音最好是听蝉鸣。栖息在烟雾中刚开始鸣叫就像喧闹的乐器，吸取露水后停下就像断掉的琴弦。刚刚在风中听到若有若无的声音，一直嗡嗡叫个不停。断断续续的声音能牵引着客人的梦很长，凄凉的声音能早早触动羁旅的忧愁。经过一次蜕变后自身变得轻盈，最是处在高处韵味更加清新。不要说在污秽的土壤底部转动弹丸，戴冠的马还比侍奉的臣子荣耀。长乐宫中各种鸟儿都安静，十二道帘幕拉开漏声正长。忽然向上林苑飞向下苑，多少美人倚着栏杆倾听。隋朝堤岸上千棵柳树如烟，无情地偏向夕阳的天空。急切地将亡国的怨恨表达，凄惨地想要和路人诉说。蝉声到处何曾有分别，人心听来有悲伤和喜悦。为什么不像在北窗下睡一觉，喧闹和寂静都忘记，听觉和视觉都断绝。

注释

阒（qù）无喧

形容寂静无声，没有喧闹声。

喧籥（xuān yuè）

喧闹的乐器，这里形容蝉初鸣时的喧闹声。

营营（yíng yíng）

象声词，形容昆虫飞动的声音，这里指蝉的叫声。

蜕脱（tuì tuō）

脱皮，蜕变，这里指蝉经过蜕变。

冠騑（guān fēi）

古代官员所乘的车，这里借指侍奉的臣子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如‘栖烟初噪如喧籥，吸露才停似断弦’，将蝉鸣比作喧闹的乐器和断掉的琴弦，生动形象地写出了蝉鸣的特点。情感表达上，通过对蝉声的描绘，抒发了羁旅之愁、亡国之恨等多种情感，使读者能深刻感受到诗人内心的复杂。意境营造上，营造出一种凄凉、清幽的氛围，如‘长乐宫中百鸟静，十二帘开漏方永’，展现出一种寂静的深宫景象。主题思想方面，以蝉为媒介，表达了对人生境遇的感慨和思考，既有对自身境遇的叹息，也有对历史兴亡的感慨。

速览

《听蝉曲》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境营造。黄莺紫燕寂无喧，新声最好是闻蝉。 栖烟初噪如喧籥，吸露才停似断弦。 乍向风前闻杳袅，营营嘈嘈鸣不了。 断续能牵客梦长，…