戴山迎送神曲

译文

山峦苍苍啊树木众多，横越整个原野啊山下没有山脚。极目远望啊登上高处，神灵不来啊使我辛劳。目光柔和啊优雅，神灵庄重啊纷纷前来迎驾。为何不来啊迟疑徘徊，将要等待谁啊远方的人。芳香没有比涧中的浮萍更芳的，洁净没有比祭器中的清水更洁的。云作为车盖啊霓作为旌旗，神灵到来啊山峦昏暗。红色的宫阙啊朱红色的厅堂，给我的山戴上啊神灵所居的地方。神灵愉悦啊已经降临，像龙驾一样在云中翩然。多次起舞啊轻盈飘逸，纷纷进前跪拜啊在庭前。神灵美丽啊穿着华美的服饰，神灵不说话啊心意已传达。祭祀的牲畜不肥美啊酒不甜美，将要留住神灵啊神灵在哪里停留。神灵不停留啊赐福给我，侍奉君主啊长久无尽。

注释

苍苍（cāng cāng）

深青色，形容山峦的颜色。这里描绘出山峦的苍茫之态，给人以宏大、深沉的感觉。

憋（biē）

烦闷、憋闷。诗人在这里表达了因神灵不来而心中烦闷、辛劳的情感。

煦煦（xù xù）

温和、柔和的样子。形容目光的柔和，展现出一种温和的氛围。

雅雅（yǎ yǎ）

优雅、高雅。描绘出一种优雅的神态，体现出神灵的庄重和高贵。

灵修（líng xiū）

指神灵。在古代文学中，常常用‘灵修’来指代神灵或品德高尚的人。这里特指所祭祀的神灵。

夷犹（yí yóu）

犹豫、迟疑。诗人用此词表达神灵迟迟不来的状态，反映出诗人内心的焦急和期待。

卣（yǒu）

古代一种盛酒的器具。这里用‘卣之清’来强调酒的洁净，以表达对神灵的虔诚。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽暗。描绘出神灵到来时山峦变得昏暗的景象，营造出神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对偶句，如‘山苍苍兮多木，横绝四野兮下无麓’‘目煦煦兮雅雅，灵修俨兮纷来御’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过对神灵的祈求、赞美和等待，表达了对神灵的敬畏和对美好生活的向往。意境营造方面，描绘了山峦苍苍、云雾缭绕的景象，营造出一种神秘、空灵的氛围。主题思想上，主要是祭祀神灵，祈求神灵的庇佑和赐福，同时也反映了古代人们对自然和神灵的崇拜。

速览

《戴山迎送神曲》是元代诗人张羽的作品，主题为祭祀、抒情、写景、韵律。山苍苍兮多木，横绝四野兮下无麓。 憋远望兮登高，神不来兮劳予。 目煦煦兮雅雅，灵修俨兮纷来御。 胡不来兮夷犹，将谁须兮…