葵轩歌
昔君种葵吴门东，南风五月花茸茸。
年年走马看花去，君家有酒如花红。
今君种葵荆山下，五月开花还绕舍。
看花对酒岂无人，只忆故人无在者。
种花人在未成翁，何事看花人不同。
我亦当时看花者，忽到花前如梦中。
握君手，为君寿，但愿长看君花酌君酒。
年年走马看花去，君家有酒如花红。
今君种葵荆山下，五月开花还绕舍。
看花对酒岂无人，只忆故人无在者。
种花人在未成翁，何事看花人不同。
我亦当时看花者，忽到花前如梦中。
握君手，为君寿，但愿长看君花酌君酒。
译文
从前你在吴门东边种植葵花，五月的南风让葵花毛茸茸的。年年骑着马去观赏葵花，你家的酒如同盛开的红花般。如今你在荆山下种植葵花，五月开花依旧环绕着屋舍。赏花喝酒难道没有别人，只是怀念故人而他们已不在人世。种植葵花的人还未成为老翁，为何赏花的人却各不相同。我也是当时的赏花者，忽然来到花前如同在梦中。握住你的手，为你祝寿，只希望长久地看着你的葵花，和你一起饮酒。
注释
- 茸茸（róng róng）
- 形容葵花柔软细密的样子。
- 走马（zǒu mǎ）
- 骑着马快速行走，这里指快速地去观赏葵花。
- 荆山（jīng shān）
- 山名，在今湖北南漳西部。常被用于诗词中，象征着特定的地域或情境。
- 绕舍（rào shè）
- 环绕着房屋，形容葵花种植范围广泛，花朵繁茂。
- 翁（wēng）
- 年老的男子，这里指种植葵花的人逐渐老去。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将过去在吴门东种葵赏花与现在在荆山下种葵赏花进行对比，突出了时光的变迁和人事的变化。情感表达上，充满了对故人的怀念之情，通过回忆过去的赏花饮酒之乐，与现在的孤独形成鲜明对比，表达了对故人的深深眷恋。意境营造上，描绘了葵花盛开的美好景象，南风吹拂，花团锦簇，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上，以种葵赏花为线索，抒发了对时光流逝、故人不在的感慨，同时也表达了对友情的珍视。
速览
《葵轩歌》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。昔君种葵吴门东，南风五月花茸茸。 年年走马看花去，君家有酒如花红。 今君种葵荆山下，五月开花还绕舍。 看花对酒岂无人，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品