画云山歌

译文

我曾经游览过庐山的顶峰，想要登上青天，超越倒影。山中的白云就像白色的衣服，一片片飘落，在春风的映照下。云晶莹闪亮啊，花昏暗迷蒙，千万道山谷都送来汹涌的波涛声。仿佛让我坐在苍茫的海上，金银建造的楼阁道观在天空中明亮。上清真人笑着迎接我，夜晚点燃桂枝煮白石。手持凤管吹奏，叫云朵散开，虎在咆哮，龙在吟啸，山间的月亮洁白。第二天清晨邀请我登上东峰，用红色的符节引导着两个青衣童子。天鸡先鸣叫，大海升起太阳，红色的气息照耀着金色的芙蓉。屏风般的九叠山峰上花朵茸茸，雾霭笼罩的云窗有千万重。为什么不把我安置在山丘沟壑之中，一旦翅膀垂下，投入樊笼。只留下千万片云朵，挂在清澈的溪流旁千丈高的寒松上。忧愁时在北窗下挥笔作画，描绘出的云山偶尔相似。于是让残梦随着秋风飘荡，一夜独自飞翔渡过江水。梦境也无法到达，图画也无法流传，不如早早地写下归来的篇章。仙人在等待我回去，怎能在肮脏的尘世中局促，让白云摧折断绝而无处归宿，青山会嘲笑我容颜凋零。

注释

庐岳（lú yuè）

庐山，中国名山之一，位于江西省九江市境内。

倒景（dào jǐng）

天空中向下倒悬的影子，这里指在山顶上仿佛能看到天空倒悬的景象。

上清（shàng qīng）

道家上清派，道教派别之一。这里指上清派的真人。

绛节（jiàng jié）

红色的符节，道教仪式中常用的道具，象征着神仙的权威。

青童（qīng tóng）

道教中的仙童，常陪伴仙人出现。这里指引导诗人的仙童。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔，通过描绘庐山的云山景色，展现出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘欲上青天凌倒景’‘手持凤管叫云开’等，将想象与现实相结合，使画面更加生动。情感表达上，既有对庐山美景的陶醉，如‘云晶晶兮花冥冥，万壑尽送洪涛声’，又有对世俗束缚的不满，如‘一朝垂翅投樊笼’。意境营造上，以庐山的云山为背景，营造出一种神秘、空灵的境界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自由、超脱的向往，以及对世俗生活的厌倦。

速览

《画云山歌》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。我昔曾游庐岳顶，欲上青天凌倒景。 山中白云如白衣，片片飞落春风影。 云晶晶兮花冥冥，万壑尽送洪涛声。 恍然坐我沧海上，…