赵魏公竹枝歌

译文

赵魏公，是宋朝王室的后代，风度翩翩且皮肤白皙，更有文才。他的绘画能与董北苑相比，书法也兼具王羲之的功夫。到元世祖时，下诏征召民间有才能的人，他在朝廷中被引见后被推举为第一。三公之府争相邀请他入朝庆贺得到人才，万乘之君亲临殿前赐予他恩宠。在殿前落笔时，侍臣们都很惊讶，鸡林国、象郡的人都知晓他。他的夫人在宫中登记在册参加宴会，儿子在宫内得到恩宠。一家三人的书法都很好，天子频繁称赞自古以来很少见。疏广辞官归来有赏赐的金钱，张芝闲居时多写章草。全盛之时片刻之间怎能相比，百年的大树容易变成尘土。凄凉的故居归属官府，零落的子孙跟随市井之人。只留下遗迹流传到身后，一张纸价值千金争相购买。屏风上的画绝迹后为谁收藏，团扇上的书法技艺又有什么呢。唐生购买到墨竹枝，一尺之中蕴含着千尺的姿态。如果不是在松雪斋前见到，应该是在沤波亭下展开。弯曲的水池已经变为平台已经毁坏，带着露水的叶子和烟雾笼罩的丛竹究竟在哪里呢。只有双溪的水向北流，到现在还环绕着空墙之外。

注释

赵魏公

宋朝王室后代，文中指一位有才华的人。

董北苑

董源，五代南唐画家，善画山水，与后周的巨然并称‘董巨’，为南方山水画派之祖。

王右军

王羲之，东晋时期著名书法家，有‘书圣’之称。

鸡林

古国名，在今朝鲜半岛。

象郡

秦代郡名，在今广西西部、越南北部。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将赵魏公的才华与疏广、张芝等相比较，突出其卓越。情感表达方面，既有对赵魏公盛时的赞美，如‘一家三人书总好，天子频称古来少’，也有对其衰落的感慨，如‘全盛须臾那可伦，百年乔木易成尘’。意境营造上，通过描绘故居的凄凉、双溪的流淌等，营造出一种沧桑之感。主题思想上，以赵魏公的人生经历为线索，反映了世事的变迁和人生的无常。

速览

《赵魏公竹枝歌》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。赵魏公，宋王孙，风流白晰更能文。 丹青自比董北苑，书法兼工王右军。 至元诏书征草泽，召见廷中推第一。 三府趋朝贺得人，…