姚运使溪山仙馆图

译文

去年你担任郡里的文学之职，独自抱着古代的经典，憎恶自己命运不好。出门没有马骑，坐着没有毡毯，迎接官长常常感到厌恶。今年你担任转运使，特殊的恩宠是从官家赐予的。每月供给太仓三十斛粮食，况且又官职清闲，很少有公事。人生的贵贱在反复之间变化，世上的人悠悠然哪能理解这些。回忆往昔在严冬时节拜访我，描绘出这溪山的三两层景象。骏马一去就没有了踪影，空留下遗迹在泥沙之中。听说在河间的故城里，开门远远就能看见滹沱水。什么时候为我画一幅古老的邯郸城，要珍重地用函封寄送到千里之外。

注释

文学

官名，掌教化之事。唐代在州、府置文学，明清时改称为训导。

漕运

旧时指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需。这里的转运使主要负责漕运等事务。

滹沱

水名，发源于山西，流经河北。在诗中描绘了河间故城里的景象，增添了地域特色。

邯郸

战国时赵国的都城，在今河北邯郸。诗人希望友人能为他画一幅古邯郸的画作，寄寓了对历史文化的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将去年和今年的境遇进行对比，突出了转运使这一职务带来的变化。情感表达上，诗人既表达了对友人命运起伏的感慨，又有对友情的珍视。意境营造方面，通过描绘溪山、泥沙等景象，营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上，主要探讨了人生贵贱的变化以及友情的珍贵。整首诗语言平实，却蕴含着深刻的人生哲理和情感。

速览

《姚运使溪山仙馆图》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。去年君为郡文学，独抱遗经憎命薄。 出门无马坐无毡，拜迎官长常作恶。 今年君为转运使，殊恩亲出官家赐。 月给太仓三十斛，…