再题廷晖山水
近代丹青谁第一，精绝独数吴兴胡。
魏公家传《摘瓜图》，将军妙笔绝代无。
年深粉墨纷模糊，公命胡也全其污。
鸥波亭前山满湖，宾客不来人迹疏。
以手画肚私传摹，归来三日神始苏。
下笔直与前人俱。
今人不见古人画，古画自与今人殊。
呜呼！
眼前不复见此物，吾与购之千明珠。
魏公家传《摘瓜图》，将军妙笔绝代无。
年深粉墨纷模糊，公命胡也全其污。
鸥波亭前山满湖，宾客不来人迹疏。
以手画肚私传摹，归来三日神始苏。
下笔直与前人俱。
今人不见古人画，古画自与今人殊。
呜呼！
眼前不复见此物，吾与购之千明珠。
译文
近代的画家中谁是第一呢，精妙绝伦唯独要数吴兴的胡画家。魏公家流传有《摘瓜图》，将军的绝妙笔法世间绝无仅有。时间久了粉墨变得模糊不清，魏公命令胡画家修复这些污损。鸥波亭前山峦满湖，宾客不来人迹稀少。用手在肚子上比划着私下传授摹仿，归来三天精神才开始恢复。下笔直接就和前人一样出色。现在的人见不到古人的画，古画自然和现在的人不同。唉！眼前再也见不到这样的作品了，我要和他们用千颗明珠来购买。
注释
- 丹青（dān qīng）
- 丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。
- 吴兴（wú xīng）
- 古代地名，在今浙江湖州一带，此地多有优秀的画家。
- 魏公（wèi gōng）
- 可能是指某位姓魏的公侯，具体身份需根据上下文或相关历史背景确定。
- 粉墨（fěn mò）
- 原指化妆用的粉和墨，这里借指画作上的颜料，引申为画作。
- 鸥波（ōu bō）
- 可能是指鸥波亭周围的水域或景色，与诗歌中描绘的景象相关。
赏析
这首诗从艺术成就的角度高度赞扬了胡画家的技艺。在写作手法上，先通过‘谁第一’‘独数’等词语突出胡画家的独一无二，接着详细描述了《摘瓜图》的修复过程以及胡画家的创作状态，如‘以手画肚私传摹’，生动地展现了其创作的专注。情感表达上，既有对胡画家技艺的钦佩和赞美，又有对古画难以再见的惋惜之情。意境营造上，描绘了鸥波亭前的空旷景象，与古画的珍贵形成对比，增强了诗歌的感染力。主题思想主要围绕对古画艺术的珍视和对胡画家技艺的推崇展开。
速览
《再题廷晖山水》是元代诗人张羽的作品，主题为赞美、怀古、绘画、技艺。近代丹青谁第一，精绝独数吴兴胡。 魏公家传《摘瓜图》，将军妙笔绝代无。 年深粉墨纷模糊，公命胡也全其污。 鸥波亭前山满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品