醉桃源·阮郎归

译文

东风轻轻吹拂着两三座亭台的栏杆。游玩的人在傍晚晴好的时候漫步。蜜蜂来回飞舞、蝴蝶轻盈地旋转。忽然之间春天的意趣就产生了。花儿还没有凋谢，酒必须要尽情倾饮。劝您不要独自清醒。自古以来我们这类人最是钟情。抬起头听到百舌鸟的叫声。

注释

阑槛

栏杆。阑，lán；槛，jiàn。

得能

这样，如此。

锺情

感情专注、专注钟情。锺，zhōng。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写东风、亭台、游人、蜂蝶等意象，运用白描手法勾勒出一幅春日傍晚的画面，简单几笔就营造出了一种充满生机的氛围。‘蜂回蝶转得能轻’中‘得能轻’三个字生动地写出了蜂蝶飞舞的轻盈姿态，用词精妙。情感表达方面，下阕由景入情，‘花未老，酒须倾。劝君休独醒’，表达出一种及时行乐、莫要独自清醒的豁达，而‘古来我辈最锺情’又点明了多情的主题，既有对生活的热爱，又有对自身多情特质的感慨。在意境营造上，整首词动静结合，上阕的动态描写与下阕相对静态的抒情相融合，创造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，传达出对生活的态度以及对自身情感的一种认知。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、抒情、闲适、豁达。东风阑槛两三亭。 游人步晚晴。 蜂回蝶转得能轻。 忽然春意生。 花未老，酒须倾。 劝君休独醒。 古来我辈最锺情。 举头…