江上曲八首 其四

译文

紫色的桂树在五个夜晚的霜露中消散了香气，蓝色的云彩收尽了玉蟾的光芒。琅玕并非人间的树木，那么在何处的朝阳中会有凤凰栖息呢？

注释

紫桂（zǐ guì）

紫色的桂树，在古代常被视为祥瑞之物，这里可能象征着美好的事物。

五夜（wǔ yè）

五个夜晚，泛指较长的时间，增添了一种岁月流逝的感觉。

玉蟾（yù chán）

传说中的月中蟾蜍，常用来指代月亮，此处描绘云彩收尽月亮的光芒，营造出清冷的氛围。

琅玕（láng gān）

一种似珠玉的美石或美竹，这里比喻非人间的珍稀之物，突出其超凡脱俗。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过对紫桂香消、碧云收光等景象的描绘，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。情感表达方面，透露出一种对世间美好消逝的感慨和对理想境界的追寻。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流逝和人生的无常，同时也表达了对超凡脱俗境界的向往。

速览

《江上曲八首 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、清冷、意境。紫桂香销五夜霜，碧云收尽玉蟾光。 琅玕不是人间树，何处朝阳有凤凰。