寒夜谣 其一

译文

美好的夜晚悠长，星河布满天空。风吹着窗棂，声音如同管弦乐器演奏。没有酒可以饮用，寒冷让人难以入眠。空空的肠胃饥饿地鸣叫，各种思绪交相煎熬。人生在世一辈子，不满百年。醒着睡着都心怀思念，怎样才能这样呢。自我反省没有愧疚，却对圣贤有所愧疚。

注释

窗棂（chuāng líng）

窗户上的格子。

管弦（guǎn xián）

管乐器和弦乐器，常泛指乐器。这里形容风吹窗棂的声音像乐器演奏。

寤寐（wù mèi）

醒和睡，泛指日夜。表示时刻在思念或追求某事物。

曷维（hé wéi）

如何、怎样。表示疑问，这里是诗人自问如何才能达到某种心境。

内省（nèi xǐng）

自我反省。指对自己的言行进行反思和检讨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘风吹窗棂，声如管弦’，将风吹窗的声音比作管弦之音，生动形象地写出了夜晚的静谧与风声的动听。情感表达上，通过描写自己无酒可饮、寒不能眠的困境，以及内心的百虑交煎，展现出诗人在寒夜中的孤独与忧愁。意境营造方面，‘星河满天’营造出了一种宏大而静谧的氛围，与诗人内心的孤独形成鲜明对比。主题思想上，表达了人生短暂、怀思不断的感慨，同时也体现了诗人对自我修养的反思，对圣贤之道的向往与愧疚。

速览

《寒夜谣 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、人生感慨。良夜悠悠，星河满天。 风吹窗棂，声如管弦。 无酒可饮，寒不能眠。 枯肠饥鸣，百虑交煎。 人生一世，不满百年。 寤寐怀思…