寒夜谣 其二

译文

今晚究竟是怎样的夜晚呢，一年即将过去。草木渐渐凋零，山川蜿蜒曲折。看着那些鸿雁，拍打着翅膀在天空大道上飞翔。它们和和美美地鸣叫着，声音悠长而缓慢。虽然自己没有翅膀，但是内心却与它们一同飞翔。皎洁的月亮从云层中升起，青色的灯放在角落。唱歌来抒发情怀，怎么能不忧愁呢。

注释

岁聿其徂（suì yù qí cú）

一年即将过去。‘岁聿’指一年将尽，‘徂’意为过去、流逝。出自《诗经·小雅·小明》：‘岁聿云莫，采萧获菽。’

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回环曲折。形容山川等的曲折盘旋。如‘山川萦纡’，描绘出山川蜿蜒的样子。

雍雍（yōng yōng）

和洽之声；鸟和鸣声。常用来形容和谐的声音，如‘雍雍和鸣’，体现了鸿雁叫声的和谐。出自《诗经·周颂·有瞽》：‘箫管备举，喤喤厥声，肃雍和鸣，先祖是听。’

旴（hū）

忧愁不安的样子。‘云何其旴’表达了诗人内心的忧愁，体现了他在寒夜中的情感状态。

青镫（qīng dēng）

青色的灯。‘青镫在隅’描绘了夜晚灯光的颜色和位置，为诗歌营造出一种静谧的氛围。‘镫’同‘灯’。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了景物描写，如‘草木凋落，山川萦纡’，生动地描绘出深秋的景象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。情感表达上，通过对鸿雁的描写，表达了自己对自由的向往和对自身境遇的感慨，‘虽无羽翰，心与之俱’一句，深刻地体现了诗人内心的渴望。意境营造方面，整首诗营造出了一个静谧而带有一丝忧伤的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及对自由的追求。

速览

《寒夜谣 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、岁月感、孤寂。今夕何夕，岁聿其徂。 草木凋落，山川萦纡。 瞻彼鸿雁，拂翼天衢。 雍雍和鸣，载悠载徐。 虽无羽翰，心与之俱。 华月出云…