望行人
朝听干鹊鸣，暮见灯花结。
鹊鸣灯结无定期，镜里青云看成雪。
人生百岁难长保，天上孤鸾海中老。
滔滔逝水不回西，灼灼秋花几时好。
一朝复一朝，一夕复一夕，只恐君心念妾时，妾身巳作山头石。
鹊鸣灯结无定期，镜里青云看成雪。
人生百岁难长保，天上孤鸾海中老。
滔滔逝水不回西，灼灼秋花几时好。
一朝复一朝，一夕复一夕，只恐君心念妾时，妾身巳作山头石。
译文
早晨听到喜鹊鸣叫，傍晚看到灯花结蕊。喜鹊鸣叫、灯花结蕊没有固定的时期，镜子里的青云却已看成了白雪。人生百岁也难以长久保全，就像天上孤独的鸾鸟和海中的老龙。滔滔流逝的江水不会再向西流回，灼灼的秋花又能盛开多久呢。一个早晨又一个早晨，一个夜晚又一个夜晚，只担心您心中思念我的时候，我自己已经化作了山头的石头。
注释
- 干鹊（gān què）
- 即喜鹊。古人认为喜鹊鸣叫是喜事的预兆。
- 灯花（dēng huā）
- 油灯燃烧时灯芯结出的花状物，常被视为吉祥的象征。
- 孤鸾（gū luán）
- 传说中失偶的鸾鸟，常用来比喻孤独的人或夫妻分离。
- 海中老（hǎi zhōng lǎo）
- 传说中海中的长寿之物，这里象征着长久的岁月和人生的漫长。
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 鲜明的样子，形容秋花的鲜艳。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法，如‘鹊鸣灯结无定期’与‘镜里青云看成雪’的对比，象征着时光的流逝和人生的变幻。情感表达上，充满了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对爱情的担忧和牵挂，这种情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘早晨的喜鹊、傍晚的灯花等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要探讨了人生的无常和爱情的坚守，表达了对时光和爱情的珍视。
速览
《望行人》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、时光、人生。朝听干鹊鸣，暮见灯花结。 鹊鸣灯结无定期，镜里青云看成雪。 人生百岁难长保，天上孤鸾海中老。 滔滔逝水不回西，灼灼秋花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品