点绛唇

译文

小船停靠在岸边，江南有个人将要归乡养老。新建成的亭子和池沼，都交还给别人了。凝神伫立在晴空下，天边有一抹飞鸟。感叹自己穷困失意，离去的日子多而归来的日子少，不要问那钟声是黄昏还是拂晓。

注释

舣

使船靠岸，音 yǐ

簇

聚集，簇拥

分付

交给，多用于早期白话

凝伫

凝望伫立

潦倒

穷困失意

赏析

这首词营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的意境。从写作手法来看，上阕叙事，简单勾勒出主人公归老江南的情景，如‘岸舣扁舟，江南有个人归老’，直白地叙述归老之事，‘簇新亭沼。分付还他了’则写出主人公对身外之物的洒脱态度。下阕则转向写景抒情，‘凝伫晴空，一抹天边鸟’通过描写晴空下天边的飞鸟这一景象，以景衬情，更显孤寂。在情感表达上，词中充满了对自身潦倒境遇的感叹，‘嗟潦倒。去多来少’直接抒发了内心的无奈与悲哀，而‘莫问钟昏晓’则有一种消极避世，对时光流逝都不再关心的情感，深刻地表达出词人暮年的落寞心境。主题思想围绕着归老、潦倒、寂寥等展开，表现出对人生暮年境遇的感喟。

速览

《点绛唇》是宋代诗人吴潜的作品，主题为归老情、寂寥感、暮年叹、抒情诗。岸舣扁舟，江南有个人归老。 簇新亭沼。 分付还他了。 凝伫晴空，一抹天边鸟。 嗟潦倒。 去多来少。 莫问钟昏晓。