旅兴 其十一

译文

红色的云霞变成了黑色的云朵，狂风刮起，烟雾弥漫充满。飕飕作响的树叶声，昏暗的原野一片漆黑。青色的泥土淹没了偏僻的小巷，关塞仿佛近在咫尺之间。水深使得蛟龙肆意妄为，山湿让鸟兽都变得寂静无声。滞留在这里背负着武器的人，是艰难地离开故乡的旅客。抬头翘望太阳，忧愁的思绪在早晚聚集。

注释

赤霞（chì jiā）

红色的云霞。在古代文学中常用来形容霞光的鲜艳。

玄云（xuán yún）

黑色的云朵。常与红色的云霞相对，营造出不同的氛围。

飕飕（sōu sōu）

形容风声。常用来描绘风声的凄厉或轻柔。

曀曀（yì yì）

昏暗的样子。用于描绘阴暗、阴沉的天气或环境。

委巷（wěi xiàng）

偏僻、狭窄的小巷。常用来表示偏僻、幽静的地方。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘赤霞变玄云’‘风起烟雾塞’等，营造出了一种阴沉、压抑的氛围。从情感表达来看，诗人以‘留滞荷戈人，艰难去乡客’直接抒发了离乡背井的艰难和无奈，以及对家乡的思念之情。意境营造上，‘曀曀原野黑’‘水深蛟龙恣，山湿鸟兽寂’描绘出了一幅荒寂、神秘的景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，此诗主要表达了离乡之人在恶劣环境下的孤独、忧愁和对家乡的深深眷恋。

速览

《旅兴 其十一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、离乡、忧愁。赤霞变玄云，风起烟雾塞。 飕飕木叶响，曀曀原野黑。 青泥没委巷，关塞生咫尺。 水深蛟龙恣，山湿鸟兽寂。 留滞荷戈人，艰…