清平乐

译文

轻轻巧巧地就消退了暑气。只是下了些许的雨。欣喜地看到新长出来的麻和苎麻。那别人家的烟雾笼罩着的水边田舍。傍晚的山峦显露出青葱之色。是谁在摆弄着阴晴变化呢。我什么时候能离去啊，恐怕只能等到露水沾湿承露盘（表示难以实现）。

注释

苎

苎麻，多年生草本植物，zhù

墅

田庐，村舍。

簸弄

玩弄，摆布。

祗

zhǐ，只，仅。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里代指仙人居处，也暗示难以达到的境界。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘轻轻却暑。只是些儿雨。’简洁地描绘出暑气消散的轻松之感，用语直白却生动。在情感表达方面，既有对田园生活的欣喜，像‘喜看新抽麻与苎。他家烟水墅。’体现出对田园农事和乡村景色的喜爱；又有一丝对自身境遇的无奈与超脱之想，‘老子何时去也，祗应露湿金茎。’以一种略带诙谐又无奈的口吻表达想要脱离尘世却难以实现的情绪。在意境营造上，词中构建了清新的田园意境，有轻轻的雨、新抽的麻苎、烟水笼罩的田舍和青葱的晚山，画面感强。主题思想上，既展现了田园生活的美好，又透露出对尘世的若即若离之感。

速览

《清平乐》是宋代诗人吴潜的作品，主题为田园、白描、清新、无奈。轻轻却暑。 只是些儿雨。 喜看新抽麻与苎。 他家烟水墅。 晚山放出青青。 是谁簸弄阴晴。 老子何时去也，祗应露湿金茎。