旅兴 其二十四

译文

生病的身体如同腐朽的木头，像螬蚁一样的疾病群聚在身上。生命的活力已经没有多少了，雨露白白地滋润着它。早晨起来在庭院中行走，脚步虚弱几乎无法支撑身体。按照年龄不应该这样，为什么突然变成这样呢。大自然孕育着万物的形态，一个躯体并不是我私有的。暂时借用终究必定要归还，只是有快和慢的区别。安守平常来等待命运的安排，圣人的话难道会欺骗我吗？

注释

螬蚁（cáo yǐ）

螬是金龟子的幼虫，蚁即蚂蚁。这里比喻疾病像螬蚁一样聚集在身体上。

庭除（tíng chú）

庭，庭院；除，台阶。庭除指庭院中的地面和台阶，此处指在庭院中行走。

大块（dà kuài）

大自然。在古代哲学中，大块常被用来指代天地万物的创造者和主宰者，即大自然。

俟命（sì mìng）

等待命运的安排。俟，等待；命，命运。表达了一种顺应天命、安守本分的态度。

赏析

在这首诗中，作者通过生动的比喻‘病身如朽木，螬蚁群萃之’，将生病的身体比作腐朽的木头，螬蚁群聚其上，形象地描绘出身体被疾病侵蚀的状态，给人以强烈的视觉冲击。从情感表达上，字里行间透露出作者对自身疾病的无奈和对生命的感慨，既有对生命即将逝去的担忧，又有对命运的坦然接受。意境营造上，‘晨兴步庭除，足弱几不持’描绘出清晨在庭院中艰难行走的情景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，强调了人在面对疾病和命运时应保持平和的心态，如‘居易以俟命，圣言岂吾欺’，体现了儒家的中庸思想和对天命的敬畏。整首诗语言质朴，情感真挚，具有深刻的人生哲理。

速览

《旅兴 其二十四》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、哲理、描写、叙事。病身如朽木，螬蚁群萃之。 生意巳无多，雨露空其滋。 晨兴步庭除，足弱几不持。 论年未应尔，胡为遽如斯。 大块播万形，一…