旅兴 其三十二
夭夭芙蓉花，向晚犹媚妩。
娟娟明月辉，粲粲当庭户。
寒衾耿长夜，梦寐空自语。
劳生遘六极，老病在羁旅。
将思诉穹玄，恨无抟风羽。
娟娟明月辉，粲粲当庭户。
寒衾耿长夜，梦寐空自语。
劳生遘六极，老病在羁旅。
将思诉穹玄，恨无抟风羽。
译文
娇艳的芙蓉花，到傍晚时分依然妩媚动人。娟秀的明月光辉，明亮地照在庭院门户上。寒冷的被子在漫长的夜里让人感觉清醒，在梦中只能独自言语。劳苦的人生遭遇各种艰难困苦，年老生病又在羁旅之中。想要向苍天诉说心中的思念，遗憾的是没有能够乘风的羽翼。
注释
- 夭夭（yāo yāo）
- 娇艳的样子，常用来形容花朵的姿态。这里形容芙蓉花娇艳动人。
- 媚妩（mèi wǔ）
- 妩媚，姿态美好。描绘芙蓉花在傍晚时的迷人姿态。
- 娟娟（juān juān）
- 秀美的样子，多形容月亮等美好的事物。此处形容明月秀美的光辉。
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明、灿烂的样子。突出明月在庭院门户处的明亮光彩。
- 耿（gěng）
- 微寒、清凉的感觉。如‘耿耿不寐’，这里表示寒冷的被子让人感觉清醒。
- 遘（gòu）
- 遭遇、遇到。如‘遘疾’，这里表示遭遇六极等各种艰难困苦。
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居在外，漂泊流浪。指诗人身处他乡，漂泊不定的生活状态。
赏析
在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予芙蓉花‘媚妩’的姿态，明月‘粲粲’的光辉，使景物生动形象。情感表达方面，通过描绘寒衾长夜、梦寐自语，抒发了身处羁旅、老病交加的孤独与无奈之感。意境营造上，芙蓉花、明月构成了一幅宁静而略带凄清的画面，烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上，表达了对人生艰难的感慨以及对自由和帮助的渴望。
速览
《旅兴 其三十二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤独。夭夭芙蓉花，向晚犹媚妩。 娟娟明月辉，粲粲当庭户。 寒衾耿长夜，梦寐空自语。 劳生遘六极，老病在羁旅。 将思诉穹玄，恨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品