旅兴 其三十九
乌鸣朝哑哑，鹊鸣暮啾啾。
闻鹊既不喜，闻鸟复何忧。
世人务苟得，君子绝外求。
沧浪迅风波，无风即安流。
胡为自冰炭，以贻达者羞。
闻鹊既不喜，闻鸟复何忧。
世人务苟得，君子绝外求。
沧浪迅风波，无风即安流。
胡为自冰炭，以贻达者羞。
译文
鸟儿在早晨鸣叫叽叽喳喳，在傍晚鸣叫啾啾不停。听到喜鹊的叫声既然不感到高兴，听到鸟儿的叫声又有什么可忧愁的呢。世上的人致力于苟且谋取，君子却断绝对外物的追求。沧浪之水迅疾有风波，没有风的时候就会是安稳的水流。为什么要自己心中像冰炭一样对立，给通达的人留下羞耻呢。
注释
- 哑哑（yā yā）
- 形容乌鸟叫声嘈杂。
- 啾啾（jiū jiū）
- 象声词，形容鸟叫声。
- 苟得
- 指以不正当的手段取得利益，出自《孟子·告子上》‘万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。’
- 沧浪
- 古水名，汉水的上游，有汉水之称。这里可能借指自然的环境或人生的境遇。
- 冰炭
- 比喻两种对立的事物或情况，如‘心中冰炭’，表示内心矛盾、对立。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以乌鹊的不同鸣叫声开篇，引出对世人与君子的对比，突出君子的超脱。情感表达上，诗人通过对乌鹊鸣叫声的描写，表达出一种淡然的态度，对世人苟且求利的行为表示不屑，同时也展现出对君子高尚品德的赞美。意境营造上，描绘了早晨和傍晚乌鹊鸣叫的场景，营造出一种宁静而略带思考的氛围。主题思想方面，强调了君子应断绝对外物的追求，保持内心的平静与超脱，不要被世俗的纷扰所左右。
速览
《旅兴 其三十九》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、对比、哲理、超脱。乌鸣朝哑哑，鹊鸣暮啾啾。 闻鹊既不喜，闻鸟复何忧。 世人务苟得，君子绝外求。 沧浪迅风波，无风即安流。 胡为自冰炭，以…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品