旅兴 其四十五
久旱草不生，一雨青满地。
新荑与旧蘖，好丑各自媚。
喈喈黄莺吟，习习玄鸟至。
闲庭人迹稀，白日澹清气。
平生孟公绰，庶足无妄觊。
但愿长若斯，拨置身外事。
新荑与旧蘖，好丑各自媚。
喈喈黄莺吟，习习玄鸟至。
闲庭人迹稀，白日澹清气。
平生孟公绰，庶足无妄觊。
但愿长若斯，拨置身外事。
译文
长久干旱导致草都无法生长，一场雨过后却让整个地面都变得青青郁郁。新长出的嫩芽和旧有的枝干，无论是好看还是丑陋都各自展现出自己的妩媚。黄莺叽叽喳喳地欢快吟鸣，燕子轻盈地飞来。空旷的庭院中人迹稀少，白日的气息清淡而宁静。我平生就像孟公绰那样，大概足以没有不切实际的奢望。只希望能一直像这样，摆脱置身于外界事务之中。
注释
- 荑（tí）
- 草木的嫩芽。常用来比喻女子柔嫩洁白的手，也可泛指草木初生的叶芽。这里指新长出的草芽。
- 蘖（niè）
- 树木砍去后又长出来的新芽，泛指植物的分枝。这里指旧有的枝干上长出的新芽。
- 喈喈（jiē）
- 拟声词，形容鸟叫声。这里形容黄莺欢快的叫声。
- 习习（xí）
- 形容鸟飞翔的样子，也可形容风轻轻地吹。这里形容燕子轻盈地飞翔。
- 孟公绰（mèng gōng chuò）
- 春秋时鲁国的大夫，以廉洁著称。这里诗人以孟公绰自比，表达自己的廉洁和对世俗事务的超脱。
赏析
在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如‘久旱草不生’与‘一雨青满地’的对比，突出了雨的神奇功效。同时，通过对黄莺、玄鸟等自然景物的描写，营造出了一种宁静、清新的意境。情感表达上，诗人在描绘自然美景的同时，也流露出了对这种宁静生活的向往和对置身事外的渴望。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对自然的赞美以及对远离世俗纷扰的生活的追求。
速览
《旅兴 其四十五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、自然、超脱。久旱草不生，一雨青满地。 新荑与旧蘖，好丑各自媚。 喈喈黄莺吟，习习玄鸟至。 闲庭人迹稀，白日澹清气。 平生孟公绰，庶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品