过苏州 其四

译文

路边传来的歌声最为动听，谁能想到这竟是让人肝肠寸断的声音呢。在这其中还有那杨枝曲，真恨那黄昏的乌鸦和清晨的黄莺。

注释

陌上（mò shàng）

田间的路上，泛指路边。陌，田间小路。

杨枝曲

古代乐府曲调名，常与离别、相思等情感相关，在诗中增添了悲伤的氛围。

昏鸦（hūn yā）

黄昏时的乌鸦，常被视为不吉祥的象征，在这里烘托出凄凉的氛围。

晓莺（xiǎo yīng）

清晨的黄莺，其叫声在清晨时分响起，与黄昏的乌鸦一起，加剧了诗人内心的痛苦。

赏析

此诗从听觉角度入手，开篇便描绘了路边清歌的动听，然而‘谁知此是断肠声’一句陡然转折，形成强烈的反差，突出了歌者内心的痛苦。‘就中更有杨枝曲’进一步渲染了这种悲伤的氛围，‘杨枝曲’往往与离别、相思等情感相关。‘恨杀昏鸦及晓莺’则运用拟人的手法，将乌鸦和黄莺赋予了人的情感，它们的叫声仿佛在加剧着诗人的痛苦，通过对这些自然景物的描写，生动地表现出诗人内心的愁绪和哀伤。整首诗意境凄婉，情感真挚，以声传情，将诗人的心境淋漓尽致地展现出来。

速览

《过苏州 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、听觉描写、对比。陌上清歌最可听，谁知此是断肠声。 就中更有杨枝曲，恨杀昏鸦及晓莺。