老病叹
我身衰朽百病加，年未六十眼巳花。
筋牵肉颤骨髓竭，肤腠剥错疮与瘸。
人皆爱我馈我药，暂止信宿还萌芽。
肺肝上气若潮涌，旧剂再歠犹淋沙。
有眼不视非我目，有齿不啮非我牙。
三黄苦心徒自瘵，五毒浣胃空矛戈。
因思造物生我日，修短巳定无舛差。
琚瓆不能使之少，卢秦焉能使之加。
攻犀盬朽各有分，凫悲鹤悼何缪耶。
不如闭户谢客去，有酒且饮辞諠哗。
筋牵肉颤骨髓竭，肤腠剥错疮与瘸。
人皆爱我馈我药，暂止信宿还萌芽。
肺肝上气若潮涌，旧剂再歠犹淋沙。
有眼不视非我目，有齿不啮非我牙。
三黄苦心徒自瘵，五毒浣胃空矛戈。
因思造物生我日，修短巳定无舛差。
琚瓆不能使之少，卢秦焉能使之加。
攻犀盬朽各有分，凫悲鹤悼何缪耶。
不如闭户谢客去，有酒且饮辞諠哗。
译文
我的身体衰老腐朽，各种疾病都加在了身上，年纪还没到六十岁，眼睛就已经花了。筋脉牵拉，肌肉颤抖，骨髓枯竭，皮肤和肌肉剥蚀错乱，长满了疮和瘸。人们都怜爱我，送给我药物，暂时止住了病情，过了两夜又开始复发。肺部和肝脏之气像潮水一样涌动，用原来的药剂再服用，就像喝着沙子一样。有眼睛却看不见，不是我的眼睛；有牙齿却咬不动，不是我的牙齿。三黄这种苦寒的药物白白地使我受到伤害，五毒来清洗肠胃，也只是徒劳无功。由此想到造物主让我出生的日子，寿命的长短已经确定，不会有差错。美玉不能使我的寿命延长，卢医和秦越人也不能使我的寿命增加。攻击犀牛和腐蚀朽木各有其限度，野鸭悲伤鹤鸟哀悼又有什么荒谬呢。不如闭门谢客，有酒就喝，告别喧闹。
注释
- 腠（còu）
- 皮肤的纹理。
- 瘵（zhài）
- 病，疾苦。
- 盬（gǔ）
- 侵蚀，腐蚀。
- 舛（chuǎn）
- 差错，违背。
赏析
此诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如身体的衰老与人们的关爱相对比，凸显出疾病的顽固。情感表达上，充满了对自身衰老和疾病缠身的无奈与痛苦，字里行间透露出深深的悲哀。意境营造上，描绘出一幅身体衰败、疾病肆虐的画面，让读者能深刻感受到诗人的处境。主题思想方面，主要探讨了人生的无奈，即寿命有定，即使寻求各种治疗之法也难以改变命运，同时也表达了诗人对宁静生活的向往，希望能摆脱疾病的困扰。
速览
《老病叹》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、感怀、写实、忧生。我身衰朽百病加，年未六十眼巳花。 筋牵肉颤骨髓竭，肤腠剥错疮与瘸。 人皆爱我馈我药，暂止信宿还萌芽。 肺肝上气若潮涌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品