柳梢青

译文

正好是元宵佳节。美好的时光和美丽的景色，日复一日。无数华丽的灯盏，一轮皎洁的明月，还有燕地的管乐和秦地的箫声。不知是谁的手帕像鲛人所织的绡纱一样飘落。有玉凰、金鸾这样精美的雕饰。当下的欢乐，眼前的烦恼，都在这个元宵之夜。

注释

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。jiāo xiāo

帕坠

手帕掉落，‘坠’表示落下的动作。zhuì

绣雕

这里指雕刻或绣制得很精美的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕采用铺排的手法，‘万盏华灯，一轮明月，燕管秦箫’，通过罗列元宵佳节的典型事物，如众多华灯、明月、特色乐器等，营造出一种热闹、华美的节日氛围。在意境上，明月、华灯交相辉映，管箫之声悠扬飘荡，生动地勾勒出元宵之夜的盛景。情感表达方面，前半部分主要渲染节日的欢快氛围。然而下半阕‘何人帕坠鲛绡。有玉凰、金鸾绣雕’则有了一丝微妙的变化，手帕坠地这样的细节似乎暗示着有女子的存在，而这些精美华丽的雕饰可能暗示着某种复杂的情境或者人物关系。最后的‘目下欢娱，眼前烦恼，只在今宵’则把情绪变得复杂起来，在欢娱的元宵佳节氛围里，却有着烦恼相伴，这种乐景写哀情的手法，更加凸显出烦恼的深沉。主题思想上，表面是写元宵佳节的情景，实际则可能是借元宵佳节来表达复杂的人生境遇或者男女之间复杂的情感纠葛。

速览

《柳梢青》是宋代诗人吴潜的作品，主题为元宵、铺排、乐景哀情、节日。好把元宵。 良辰美景，暮暮朝朝。 万盏华灯，一轮明月，燕管秦箫。 何人帕坠鲛绡。 有玉凰、金鸾绣雕。 目下欢娱，眼前烦…