侍宴钟山应制

译文

天气清明和暖、雨过天晴的时候，翠绿的麦苗和金黄的黄花夹在道路两旁。万里之外的玉门关传来捷报，九霄之上的金阙闪耀着五彩云旗。龙纹骏马驾驭着鸾车，马乳葡萄被盛入羽觞。我因衰老而自觉惭愧，没有什么可以用来报答皇恩，有幸陪从着仪凤在瑶池侍奉。

注释

清和（qīng hé）

天气清明和暖，形容春天的气息。

翠麦（cuì mài）

翠绿的麦苗，描绘出田野的生机。

黄花（huáng huā）

金黄的花朵，通常指菊花等，这里与翠麦形成鲜明对比，增添了画面感。

玉关（yù guān）

即玉门关，古代通西域的重要关隘，这里代指边疆地区。

露布（lù bù）

古代写有文字并用以通报四方的帛制旗子，这里指边疆传来的捷报。

九霄（jiǔ xiāo）

天空的极高处，形容极高的天空。

金阙（jīn què）

黄金装饰的宫殿门楼，常用来指代皇宫。

龙文（lóng wén）

龙的纹理，这里形容骏马的毛色华丽，如同有龙纹。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名，姿态优美，行动迅速。

骖鸾辂（cān luán lù）

驾着鸾鸟的车，鸾鸟是传说中凤凰一类的神鸟，这里形容车驾的华贵。

马乳蒲萄（mǎ rǔ pú táo）

即马乳葡萄，一种葡萄品种，因其形状像马乳而得名。这里描绘了宴会上的珍馐美味。

羽卮（yǔ zhī）

用羽毛做装饰的酒杯，常作为饮酒器具，这里体现了宴会的奢华。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘翠麦黄花夹路岐’与‘万里玉关驰露布’等，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人虽因衰老而自惭，但仍能感受到他对皇恩的感激以及参与侍宴的荣幸之情。意境营造上，通过描绘清明和暖的天气、翠绿的麦苗和金黄的黄花等景象，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，主要表达了诗人对皇恩的感恩以及在侍宴时的复杂情感，既有对自身衰老的感慨，又有对国家局势的关注。

速览

《侍宴钟山应制》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、感恩、宫廷、对仗。清和天气雨晴时，翠麦黄花夹路岐。 万里玉关驰露布，九霄金阙绚云旗。 龙文騕袅骖鸾辂，马乳蒲萄入羽卮。 衰老自惭无补报，…