秋夜听冷恊律弹琴分韵得夜字

译文

秋天的夜晚，各种声音都寂静了下来，皎洁的月亮在遥远的夜空中闪耀。玉制的琴在瑶席上弹奏，那飘逸的音响从高楼上传出。微微的风吹进树林，渐渐的泉水从石缝中流出。就像春天里关关鸣叫的黄鸟，又像夏天里嘒嘒作响的玄蝉。那幽微忧愁的声音如同北酆地府的话语，那激昂愤怒的声音如同西楚霸王的叱咤。起初仿佛是广寒宫府，仙人驾车的銮铃之声响起。忽然又像是蛟龙腾跃于云霄，雷电劈向华山。就像凄凉的汉朝宫女，远嫁万里异国他乡。又像逍遥自在的商山老人，唱着灵芝歌，心意闲适。片刻之间，天气变换，由凉变热，那奇妙的音乐仿佛能夺取天地造化之妙。最终又回归到淳朴的本性，就像放在祭器上的瑚琏。郑卫之音失去了它的淫靡，张仪苏秦失去了他们的狡诈。老虎和狼失去了它们的凶猛攫取，乌鸦和老鹰失去了它们的恐吓。宏大的音乐确实是稀少的声音，那剩余的美妙就像甘甜的甘蔗。拿着这样的音乐来洗涤尘世之心，永远与筝笛之声告别。

注释

华月（huá yuè）

皎洁的月亮。华，光彩美丽。常用来形容月亮的皎洁明亮。

耿（gěng）

明亮、闪耀的样子。常用来形容月光等明亮的物体。

瑶席（yáo xí）

用美玉装饰的席子，多形容席子的精美。瑶，美玉。

逸响（yì xiǎng）

飘逸的音响，指琴声悠扬、洒脱。逸，逸群、洒脱之意。

罅（xià）

缝隙、裂缝。这里指泉水流出的石缝。

关关（guān guān）

拟声词，形容黄鸟的叫声，常用来表示和谐的鸟鸣声。

嘒嘒（huì huì）

拟声词，形容玄蝉的叫声，常用来表示细微的声响。

北酆（běi fēng）

传说中的北方鬼都。这里可能是借用其幽微、神秘的氛围来形容琴音。

赫怒（hè nù）

愤怒、大怒的样子。形容琴音中所蕴含的激昂情绪。

广寒府（guǎng hán fǔ）

传说中月亮的宫殿。这里借指琴音所营造出的清冷、高远的意境。

和銮（hé luán）

古代车上的铃铛。常用来形容车马行进时的声音，这里借指仙驾的声响。

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具，常用来比喻有才能、能担当重任的人。这里指琴音所传达的淳朴本性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'初疑广寒府，和銮起仙驾。忽惊龙腾霄，雷电劈太华'，将琴声所营造的意境描绘得奇幻无比，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，从幽忧到激昂，再到逍遥闲适，情感变化丰富，让读者能深刻感受到琴音所传达的各种情感。意境营造方面，通过描绘秋夜的寂静、风声、泉声等自然景象，与琴音相融合，营造出一种宁静而又富有变化的意境。主题思想上，表达了对音乐之美的赞美，认为音乐能够洗涤心灵，使人回归淳朴，同时也批判了郑卫之音的淫靡和张仪苏秦的狡诈，具有一定的思想深度。

速览

《秋夜听冷恊律弹琴分韵得夜字》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、想象丰富、音律之美。秋清众籁寂，华月耿遥夜。 玉琴奏瑶席，逸响发高榭。 微微风入林，稍稍泉出罅。 关关黄鸟春，嘒嘒玄蝉夏。 幽忧北酆语，赫…