青罗山房歌寄宋景濂

译文

有那样一个人啊，处在大江的南面，浙河的东面。那连绵的山峦如同相互牵引般矗立在东海之上，向上能与银河、天津星相通。回忆往昔，四位仙女从天而降，遗留的发髻掉落，扎根于广袤的天地之间。仙华山格外杰出且怪异，望去就像云彩飘浮在太空。山势险峻崎岖、高低不平且参差不齐难以攀登，茂盛的杂树使得景象朦胧昏暗。虎龙咆哮、猿鹤鸣叫，山鬼呵斥发出悲风。唉呀，这样的人啊，为何居住在这山中！用梁木檀木楠木做柱子，用桂木枫木做横梁，编织青色的萝藤来遮蔽。不修剪不砍伐，不用刀斧去攻伐。早晨的雾气傍晚的烟霭滴下晴雨，烟雾缭绕的枝条和叶子相互覆盖。细长的样子、茂盛的样子、蓬松的样子。缠绕纠合、相互连接，就像苍龙垂下胡须垂向天空。华丽披散的样子，就像翠鸾振翅飞翔、羽毛蓬松。黄鹂和鸣、桑扈应和，仿佛是伯牙、师旷在弹奏琴瑟。幽深的泉水从洞穴中流出发出清脆的声响，六月的赤日消散了酷热。阳气上升阴气积聚，春天和暖，岩间的花朵涧中的草纷纷呈现出红白之色。有时在清夜，黄初平骑着羊去朝拜帝君，琼花摇曳，玉盖晶莹，玉佩闪烁，月光闪烁如彩虹。松树吹奏笙箫，竹子舞动羽毛仪仗，影子飘动，声音回荡。赏心悦目啊快乐得无法用言语形容。世间的尘土多么迷茫。山上有灵芝，低洼处有芜菁，石头坚硬，水流湍急。这样的人啊美好且充实，饥饿时进食疲倦时休息，可以保全我的身体。自由自在地栖息停留，又何必到崆峒山去寻访广成子呢。

注释

掎拔（jǐ bá）

相互牵引、支撑。形容山峦相连的样子。

庞鸿（páng hóng）

广阔、宏大。这里指天地广阔。

嵚崟（qīn yín）

山势高峻的样子。形容仙华山的险峻。

峛崺（lǐ yǐ）

山势高低不平的样子。突出山势的崎岖。

齾啮（yà niè）

参差不齐、咬啮状。描绘山峦的不规则形态。

荟蔚（huì wèi）

草木茂盛的样子。用来形容山中杂树繁茂。

朣胧（tóng lóng）

昏暗不明的样子。营造出山中景象的朦胧氛围。

呵歘（hē xū）

呵斥声。这里形容山鬼发出的声音。

盬（gǔ）

磨刀石，引申为用刀斧攻伐。与前文的‘不剪不伐’形成对比。

縿縿（shān shān）

细长的样子。描绘枝条的细长。

菶菶（běng běng）

茂盛的样子。形容草木的繁茂。

蓬蓬（péng péng）

蓬松的样子。描绘草木的蓬松状态。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如描绘仙华山的奇特景象、仙女下凡等，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过对山中美景和悠闲生活的描写，流露出作者对这种宁静、美好的向往与喜爱之情。意境营造上，将山水、动植物等自然元素巧妙地融合在一起，构建出一个清幽、神秘的世界。主题思想上，表达了对远离尘世喧嚣、追求自然与内心宁静的生活态度的推崇，同时也蕴含着对世俗红尘的厌倦。从格律上看，整首诗格律较为规整，对仗工整，如‘梁檀楠兮柱桂枫，结青萝兮以帡幪’等，体现了诗歌的韵律之美。体裁上属于古体诗，形式较为自由，便于作者尽情抒发情感。

速览

《青罗山房歌寄宋景濂》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、想象丰富、格律规整。若有人兮乃在大江之南，浙河之东。 连山掎拔瀛海上，上与河鼓天津通。 忆昔四女下天来，遗鬟堕剃根庞鸿。 仙华杰出最怪异，…